Jiusomnia
123 Votes
Wynne
42 Votes
Prismeleven
5 Votes
Hyungseo >
형서
Chaewon >
채원
Hyeju >
혜주
Riwon >
리원
Jimin >
지민
Boeun >
보은
Seonyou >
선유
Translation: Sohyun@random_k
Rose
budley
alleella
Laura
ShadowBender197
Kpoplover112
MrLele (W zoenette)
Yeah 왠지 모든 말이
Yeah waenji modeun mari
Yeah, somehow every word
나를 할퀴어도 But never crying고갤 들고 밝게 웃어
nareul halkwieodo But never cryinggogael deulgo balge useo
Even if they scratch me, but never cryingI hold my head up and smile brightly
보란 듯 난 아무 일도 없는 듯이
boran deut nan amu ildo eomneun deusi
As if to show them, as if nothing happened
더는 위로해 줄 필욘 없어익숙한 감정에 더 속진 않아
deoneun wirohae jul pillyon eopseoiksukan gamjeonge deo sokjin ana
You don't have to comfort me anymoreI won't be fooled by these familiar feelings again
번진 화장도 익숙해세상은 날 이해 못 해
beonjin hwajangdo iksukaesesangeun nal ihae mot hae
I'm used to my smudged makeupThe world doesn't understand me
눈물이 난 채로 걷는 게나다운 거라서 I don't care
nunmuri nan chaero geonneun genadaun georaseo I don't care
Walking with tears in my eyesIs what feels like me, I don't care
눈물이 흘러도 웃는 게눈물이 흘러도 웃는 게
nunmuri heulleodo unneun genunmuri heulleodo unneun ge
Even when tears fall, I smileEven when tears fall, I smile
나다운 거라서
nadaun georaseo
Because that's who I am
Tear drop, 뚜루뚜뚜루루루루루루
Tear drop, tturuttuttururururururu
Tear drop, duru du du ru ru ru ru ru ru
Tear drop, 뚜루뚜 뚜루루루루루루
Tear drop, tturuttu ttururururururu
Yeah yeah
유리 조각 틈 살아 숨 쉬는 Heart아프면 아픈 대로 털어 버릴래
yuri jogak teum sara sum swineun Heartapeumyeon apeun daero teoreo beorillae
A heart breathing between pieces of broken glassI'll let it go, even if it hurts
I don't need to fight
괜찮은 척 가면 쓰긴 싫으니까
gwaenchaneun cheok gamyeon sseugin sileunikka
I don't want to wear a mask and pretend I'm okay
작은 꽃이 피어날 때
jageun kkochi pieonal ttae
When a small flower blooms
가장 밝게 빛나, My friend
gajang balge binna, My friend
It shines the brightest, my friend
말해봐 더 말해봐난 안 멈춰 안 돌아가
malhaebwa deo malhaebwanan an meomchwo an doraga
Say it, say moreI won't stop, I won't turn back
흔들려도 괜찮아 이게 나야
heundeullyeodo gwaenchana ige naya
It's okay to be shaken, this is who I am
Say it loudI'm still standing, I won't fall
Say it all
눈물이 난 채로 걷는 게
nunmuri nan chaero geonneun ge
Walking with tears in my eyes
나다운 거라서 이렇게이렇게 걷고 있지만
nadaun georaseo ireokeireoke geotgo itjiman
Because that's who I am, like thisI'm walking this way
눈물이 흘러도 웃는게나 다운 거라서
nunmuri heulleodo unneungena daun georaseo
Even when tears fall, I smileBecause that's who I am
I'll cry tonight
I'll walk anyway