Girls' Generation - Back Hug

All

Hey yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

All

Hey yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

All

Hey yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

All

Hey yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

Taeyeon

가만히 뒤에서 날 끌어안아 줘
내 어깨에 턱을 기대

gamanhi dwieseo nal kkeureoana jwo
nae eokkaee teogeul gidae

Quietly, hug me from behind
Rest your chin on my shoulder

Tiffany

너무 세지 않게 살짝 니 온기가
전해지게 감싸 안아 줘

neomu seji anke saljjak ni ongiga
jeonhaejige gamssa ana jwo

Not too tightly, but just enough
For your warmth to gently reach me

Jessica

따스하고 편안한 옷처럼
언제나 포근히 날 감싸 주는 넌

ttaseuhago pyeonanhan otcheoreom
eonjena pogeunhi nal gamssa juneun neon

Like a warm and cozy piece of clothing
You always embrace me with comfort

Yuri

쇼윈도 너머 멋진 옷보다
내게 넌 어울려

syowindo neomeo meotjin otboda
naege neon eoullyeo

More than fancy clothes beyond the shop window
You suit me better

All

매일 너를 입고
온 시간을 함께하기를 바래

maeil neoreul ipgo
on siganeul hamkkehagireul barae

I hope to wear you every day
And spend all our time together

All

가끔씩 눈물에
기대고 싶은 날에도 Always

gakkeumssik nunmure
gidaego sipeun naredo Always

Even on days when I feel like
Leaning on my tears, always

Tiffany

You cover my heart

Sunny

넓은 니 가슴에 등을 기대앉아
책을 읽고 영활 보고

neolbeun ni gaseume deungeul gidaeanja
chaegeul ilgo yeonghwal bogo

Leaning my back against your broad chest
Reading books and watching movies

Sooyoung

한가로운 오후 햇살 눈부실 땐
넌 나만의 그늘이 돼 줘

hangaroun ohu haetsal nunbusil ttaen
neon namanui geuneuri dwae jwo

When the leisurely afternoon sunlight is dazzling
You become my only shade

Hyoyeon

크고 아름다운 날개처럼

keugo areumdaun nalgaecheoreom

Like a pair of grand and beautiful wings

Yoona

언제나 내 뒤에 꼭 붙어 있어 줘

eonjena nae dwie kkok buteo isseo jwo

Always stay close behind me

Seohyun

평범한 내가 니 품 안에서
천사가 됐죠

pyeongbeomhan naega ni pum aneseo
cheonsaga dwaetjyo

In your arms, I, an ordinary person
Have become an angel

All

매일 너를 달고
온 하늘을 날아다니길 바래

maeil neoreul dalgo
on haneureul naradanigil barae

I hope to wear you every day
And fly around the whole sky

All

그러다 지치면
니 아래서 나 잠들게 Always

geureoda jichimyeon
ni araeseo na jamdeulge Always

And when I get tired
Let me sleep beneath you, always

Jessica

You cover my heart

Seohyun

귓가에 낮은 목소리
날 온통 달콤히 녹여내

gwitgae najeun moksori
nal ontong dalkomhi nongnyeonae

Your low voice near my ear
Sweetly melts me entirely

Tiffany

지금 돌아볼까
너무 두근거려
널 볼 수 없어요 난

jigeum dorabolkka
neomu dugeungeoryeo
neol bol su eopseoyo nan

Should I turn around now?
My heart's racing so much
I can't look at you right now

All

매일 너를 입고
온 시간을 함께하기를 바래

maeil neoreul ipgo
on siganeul hamkkehagireul barae

I hope to wear you every day
And spend all our time together

Taeyeon

Ooh

Taeyeon

Every day

Taeyeon

Oh my love

All

가끔씩 눈물에
기대고 싶은 날에도 Always

gakkeumssik nunmure
gidaego sipeun naredo Always

Even on days when I feel like
Leaning on my tears, always

Taeyeon

I’ll be with you, always

All

매일 너를 달고
온 하늘을 날아다니길 바래

maeil neoreul dalgo
on haneureul naradanigil barae

I hope to wear you every day
And fly around the whole sky

All

그러다 지치면
니 아래서 나 잠들게 Always

geureoda jichimyeon
ni araeseo na jamdeulge Always

And when I get tired
Let me sleep beneath you, always

Taeyeon

Please cover my heart