GOT the beat - Step Back

Karina

You must step back 어델 어델 봐
너 감히 누구라고 날 제껴

You must step back eodel eodel bwa
neo gamhi nugurago nal jekkyeo

You must step back, who do you think you’re looking at
How dare you go over my head?

BoA

이쯤에서 물러나고 입 닫는게 좋을걸
아님 어디 한번 기어 올라와 보던가

ijjeumeseo mulleonago ip danneunge joeulgeol
anim eodi hanbeon gieo ollawa bodeonga

You’d better shut your mouth and stand back
Or else give it a go, try climbing your way up here

Seulgi

널 짝사랑을 했었니
소꿉장난처럼 어릴 때

neol jjaksarangeul haesseonni
sokkupjangnancheoreom eoril ttae

Did he have a crush on you?
When we played like a baby when we were young

Taeyeon

엔간히 끼를 좀 끼를 좀 끼를 좀
니가 부렸겠니
소싯적 추억 팔이 그리 재밌니

enganhi kkireul jom kkireul jom kkireul jom
niga buryeotgenni
sositjeok chueok pari geuri jaeminni

I’m sure you flirted some, flirted some, flirted some
Quite some bit
Playing with your childhood memories, is it that fun?

Wendy

내 남잔 지금 Another level
너 따윈 꿈도 못 꿀 Level

nae namjan jigeum Another level
neo ttawin kkumdo mot kkul Level

My man is on another level
You can’t even dream about this level

Winter

날 가진 그런 Next level
보다시피 Another level

nal gajin geureon Next level
bodasipi Another level

The one that got me next level
As you can see, another level

Hyoyeon

Don’t bring it to me 꺼져줘

Don’t bring it to me kkeojyeojwo

Don’t bring it to me, get outta my way

All

내 거에서 손 떼 너

nae geoeseo son tte neo

Take your hands off of mine

Karina

Step back, step back

All

다시 태어나도 안될걸

dasi taeeonado andoelgeol

It won’t be enough even if you’re born again

Karina

Step back, step back

BoA

착한 남자들에게 너는 독배 같은 것
마실수록 외로워

chakan namjadeurege neoneun dokbae gateun geot
masilsurok oerowo

You’re like a poison to the good boys
They become lonelier as they drink more

Karina

Ay

All

He’s sick and tired everyday

All

넘지 말아 Border line

neomji mara Border line

Don’t you cross it, borderline

Hyoyeon

Step back, step back

All

니가 비빌 곳이 아니야

niga bibil gosi aniya

This isn’t the place for you

Hyoyeon

Step back, step back

Seulgi

저울질로 가린 건 참지 못할 가벼운
니 마음일걸

jeouljillo garin geon chamji mothal gabyeoun
ni maeumilgeol

What you tried to hide by weighing was
Your unrestrainable light heart

Hyoyeon

Hoo

All

He’s sick and tired everyday

Hyoyeon

Ay 그런다고 네게 되나 들어봐
상상보다 너 같은 애들이 많긴 많아

Ay geureondago nege doena deureobwa
sangsangboda neo gateun aedeuri mankin mana

Ay, does doing that make him yours? Listen to me
There’s a lot more girls like you than you think

Karina

그러거나 말거나
세상은 너를 빼고 돌아가 돌아가

geureogeona malgeona
sesangeun neoreul ppaego doraga doraga

True or not
The world still goes around without you, around

Taeyeon Winter

You gotta get a good mind

BoA Hyoyeon

Are you looking for fun
재미를 또 찾니

Are you looking for fun
jaemireul tto channi

Are you looking for fun?
Looking for some fun again?

BoA Hyoyeon

호의로 다가와
이미 계산 끝나

houiro dagawa
imi gyesan kkeunna

Approach with a favor
Calculation is already so over

Wendy

공해상의 보물선을 보기라도 한 듯

gonghaesangui bomulseoneul bogirado han deut

Like you’ve found a treasure ship above the ocean

Karina Wendy

막 들이대
시작해 Transaction

mak deuridae
sijakae Transaction

Making a move
Start the transaction

Seulgi

넌 좀 감당 못할 Level
세계가 무대인 Our Level

neon jom gamdang mothal Level
segyega mudaein Our Level

You can’t even stand this level
The world is our stange, our level

Taeyeon

내 곁에서야 가능 Level
보다시피 Another level

nae gyeoteseoya ganeung Level
bodasipi Another level

It’s only possible next to me, level
As you can see, another level

BoA

Don’t bring it to me 꺼져줘

Don’t bring it to me kkeojyeojwo

Don’t bring it to me, get outta my way

All

내 거에서 손 떼 너

nae geoeseo son tte neo

Take your hands off of mine

Seulgi

Step back, step back

All

다시 태어나도 안될걸

dasi taeeonado andoelgeol

It won’t be enough even if you’re born again

Seulgi

Step back, step back

Winter

착한 남자들에게 너는 독배 같은 것
마실수록 외로워

chakan namjadeurege neoneun dokbae gateun geot
masilsurok oerowo

You’re like a poison to the good boys
They become lonelier as they drink more

Seulgi

Ay

All

He’s sick and tired everyday

All

넘지 말아 Border line

neomji mara Border line

Don’t you cross it, borderline

Karina

Step back, step back

All

니가 비빌 곳이 아니야

niga bibil gosi aniya

This isn’t the place for you

Karina

Step back, step back

Taeyeon

저울질로 가린 건 참지 못할 가벼운
니 마음일걸

jeouljillo garin geon chamji mothal gabyeoun
ni maeumilgeol

What you tried to hide by weighing was
Your unrestrainable light heart

Karina

Hoo

All

He’s sick and tired everyday

Wendy

He’s sick and tired

Seulgi

Bridge

BoA

그와 함께했던 수많은 날들
니 장난 같은 유혹에
흔들리지 않아 Oh

geuwa hamkkehaetdeon sumaneun naldeul
ni jangnan gateun yuhoge
heundeulliji ana Oh

All those days I’ve been together with him
Even with your playful flirting
I won’t be swayed

Winter

사랑이란 감정을
거래하는 건 Too much

sarangiran gamjeongeul
georaehaneun geon Too much

Exchanging an emotion
That we call love is too much

Karina

Ay

Wendy

이제 그만 꺼져 돌아가 니 세계
다시는 착각은 말고

ije geuman kkeojyeo doraga ni segye
dasineun chakgageun malgo

Now stop and get lost, go back to your world
Don’t delude yourself again

Karina

Uh 남자들 다 똑같애
내가 뜨면 시선집중
여기저기 Flash 터져

Uh namjadeul da ttokgatae
naega tteumyeon siseonjipjung
yeogijeogi Flash teojyeo

Boys are the same
All eyes on me when I appear
Everywhere there’s a flash

Winter

찍어라 찍어라 찍어라 Pose

jjigeora jjigeora jjigeora Pose

Take pictures, take pictures, take pictures, Pose

Hyoyeon

상상은 너의 Freedom
가지가지 하기 전에 속부터 Build up
더 나가면 넌 좀 다쳐

sangsangeun neoui Freedom
gajigaji hagi jeone sokbuteo Build up
deo nagamyeon neon jom dachyeo

Imagination is your freedom
Before you start doing things from the inside build up
The further you go, you’ll get hurt

BoA

Girls, bring it on

All

Step back, step back, step back
Silly girl!

Seulgi

The only girl who live in a dream

All

Step back, step back, step back
Silly girl!

Taeyeon

내 앞에서 좀 비켜줘 Yeah

nae apeseo jom bikyeojwo Yeah

Please stand out of my way, yeah

Winter

Don’t bring it to me 꺼져줘

Don’t bring it to me kkeojyeojwo

Don’t bring it to me, get outta my way

All

내 거에서 손 떼 너

nae geoeseo son tte neo

Take your hands off of mine

Hyoyeon

Step back, step back

All

다시 태어나도 안될걸

dasi taeeonado andoelgeol

It won’t be enough even if you’re born again

Hyoyeon

Step back, step back

Wendy

착한 남자들에게 너는 독배 같은 것
마실수록 외로워

chakan namjadeurege neoneun dokbae gateun geot
masilsurok oerowo

You’re like a poison to the good boys
They become lonelier as they drink more

Hyoyeon

Ay

All

He’s sick and tired everyday

All

넘지 말아 Border line

neomji mara Border line

Don’t you cross it, borderline

Winter

Step back, step back

All

니가 비빌 곳이 아니야

niga bibil gosi aniya

This isn’t the place for you

Winter

Step back, step back

BoA

저울질로 가린 건 참지 못할 가벼운
니 마음일걸

jeouljillo garin geon chamji mothal gabyeoun
ni maeumilgeol

What you tried to hide by weighing was
Your unrestrainable light heart

Winter

Hoo

All

He’s sick and tired everyday