Guilty Kiss - Shadow gate to love

All

Shadow gate, shadow gate

All

Oh baby

All

Shadow gate, shadow gate

All

Shadow gate, shadow gate

RIKAKO AIDA

何かが足りない
そう思った時は
暗い階段見てごらん

nanikagatarinai
souomottatokiwa
kuraikaidanmitegoran

When you feel like something is missing
When you start to think that way
Look at the dark staircase

All

Shadow gate, shadow gate

AINA SUZUKI

光射さないその場所で開く
扉があるから

hikarisasanaisonobashodehiraku
tobiragaarukara

Because there is a door that opens
In a place where no light shines

RIKAKO AIDA

You need me

AIKA KOBAYASHI AINA SUZUKI

麝香の強さ
まとう目に

jakounotsuyosa
matoumeni

The strength of musk
In those eyes you wear

RIKAKO AIDA

誘われてみて
秘めていた

sasowaretemite
himeteita

Let yourself be drawn in
Something hidden inside

AIKA KOBAYASHI AINA SUZUKI

願望がこぼれかける夜は

ganbougakoborekakeruyoruwa

On a night when your desires are about to spill out

All

Shadow gate, shadow gate

RIKAKO AIDA

刺激的かも
さぁ, どうしたい?

shigekitekikamo
saa, doushitai?

It might be exciting
So, what do you want to do?

All

私の影が
貴方の夢を

watashinokagega
anatanoyumeo

My shadow
Wants to

All

飲みこみたがる
恋してもいいよ

nomikomitagaru
koishitemoiiyo

Swallow your dreams
You can fall in love

All

Shadow gate, shadow gate

All

溜息の中
罠を仕掛けた

tameikinonaka
wanaoshikaketa

Inside your sighs
I set a trap

All

たぶん効いてるの
しびれてきたでしょ?

tabunkiiteruno
shibiretekitadesho?

It's probably working
You're starting to feel numb, aren't you?

All

Shadow gate, shadow gate

All

Oh baby shadow gate

All

Shadow gate, shadow gate

AINA SUZUKI

誰でも見える訳じゃないのよ
選んだ貴方だけ

daredemomieruwakejanainoyo
erandaanatadake

Not everyone can see it
Only the one I chose

All

Shadow gate, shadow gate

AIKA KOBAYASHI

光拒んだその場所で開く
扉みつけたら

hikarikobandasonobashodehiraku
tobiramitsuketara

In a place that rejects the light
If you find the door that opens

AINA SUZUKI

You want me

AIKA KOBAYASHI RIKAKO AIDA

呪文はいつかしてみたい

jumonwaitsukashitemitai

Someday I want to try the spell

AINA SUZUKI

キスの数なの
もしかして

kisunokazunano
moshikashite

Maybe it's
The number of kisses

AIKA KOBAYASHI RIKAKO AIDA

なんて思ってる不純な夜は

nanteomotterufujunnayoruwa

On an impure night when I think that way

All

Shadow gate, shadow gate

AINA SUZUKI

刺激的だわ
さあ, どうしようか?

shigekitekidawa
saa, doushiyouka?

It's exciting
So, what should we do?

All

私と貴方
裏と表の

watashitoanata
uratoomoteno

You and I
The front and the back

All

矛盾をかかえて
恋に変わるのよ

mujunokakaete
koinikawarunoyo

Carrying our contradictions
We turn them into love

All

Shadow gate, shadow gate

All

綺麗な嘘なら
許される筈
だから貴方も愛を囁いて

kireinausonara
yurusareruhazu
dakaraanatamoaiosasayaite

Beautiful lies
Should be forgiven
So whisper your love to me too

All

Shadow gate, shadow gate

All

Oh baby

RIKAKO AIDA

その扉が
消える前に
貴方にきっと会える

sonotobiraga
kierumaeni
anatanikittoaeru

Before that door
Disappears
I'm sure I'll meet you

AINA SUZUKI

そうね
足音聞こえる

soune
ashiotokikoeru

Yes
I can hear footsteps

AIKA KOBAYASHI

さあ, 今なの!

saa, imanano!

Come on, now is the time

All

私の影が
貴方の夢を

watashinokagega
anatanoyumeo

My shadow
Wants to

All

飲みこみたがる
恋してもいいよ

nomikomitagaru
koishitemoiiyo

Swallow your dreams
You can fall in love

All

Shadow gate, shadow gate

All

溜息の中
罠を仕掛けた

tameikinonaka
wanaoshikaketa

Inside your sighs
I set a trap

All

たぶん効いてるの
しびれてきたでしょ?

tabunkiiteruno
shibiretekitadesho?

It's probably working
You're starting to feel numb, aren't you?

All

私と貴方
裏と表の

watashitoanata
uratoomoteno

You and I
The front and the back

AIKA KOBAYASHI

Oh baby

AIKA KOBAYASHI

Shadow gate, shadow gate

All

矛盾をかかえて
恋に変わるのよ

mujunokakaete
koinikawarunoyo

Carrying our contradictions
We turn them into love

AIKA KOBAYASHI

恋に変わるのよ

koinikawarunoyo

It turns into love

All

綺麗な嘘なら
許される筈

kireinausonara
yurusareruhazu

Beautiful lies
Should be forgiven

AIKA KOBAYASHI

Yeah

All

だから貴方も

dakaraanatamo

So you too

RIKAKO AIDA

私が

watashiga

Whisper

RIKAKO AIDA AINA SUZUKI

夢見る

yumemiru

The love

All

愛を囁いて

aiosasayaite

That I dream of

All

Shadow gate, shadow gate

All

Oh baby shadow gate

All

Shadow gate, shadow gate

All

恋していいよ

koishiteiiyo

You can fall in love

All

Shadow gate, shadow gate

All

Oh baby shadow gate

RIKAKO AIDA

Shadow gate

All

Shadow gate, shadow gate

All

恋していいよ

koishiteiiyo

You can fall in love