WildKpopFan10052016

170 Votes

윤아

민주

모카

원희

이로하

Translation: Sohyun@random_k

Please do not use our translations and line distribution stats data in any videos or lyric websites/apps; however, you are free to use them for any other purposes, just remember to give proper credit.

More from ILLIT

Full Rankings >

ILLIT - Secret Quest

10 Jan 2026 ILLIT >

Minju

알 수 없다 해도
지쳐 쓰러 져도

al su eopda haedo
jichyeo sseureo jyeodo

Even if I don't understand
Even if I'm exhausted and fall down

Iroha

언젠가 네가 내게 했던 말 속에
균열을 찾고 있어

eonjenga nega naege haetdeon mal soge
gyunyeoreul chatgo isseo

Inside the words you once said to me
I'm looking for the cracks

Yunah

그 안에 피어난 비밀 너머로
아주 오래전 너의 이야길 찾아

geu ane pieonan bimil neomeoro
aju oraejeon neoui iyagil chaja

Beyond the secret that bloomed there
I search for your story from long ago

Wonhee

너는 내게 마치
안개 사이 한 줄기
별빛처럼 다가와서

neoneun naege machi
angae sai han julgi
byeolbitcheoreom dagawaseo

To me, you're like
A single ray of starlight
Coming through the fog

Minju

뒤틀어진 세계 그 속에
오직 너만이 꽃을 피워

dwiteureojin segye geu soge
ojik neomani kkocheul piwo

In this twisted world
Only you make flowers bloom

Moka

우릴 비추던
점점 더 선명해질 Twilight
Don't be afraid

uril bichudeon
jeomjeom deo seonmyeonghaejil Twilight
Don't be afraid

The twilight that once lit us up
Is growing clearer and clearer
Don't be afraid

Yunah

저무는 빛 따라
드러나는 비밀
네 안에 있던 거야 결국 네게

jeomuneun bit ttara
deureonaneun bimil
ne ane itdeon geoya gyeolguk nege

As the fading light moves on
The secrets come into view
In the end, they were inside you, meant for you

Minju

달려가 숨이 차오를 만큼
꼭 안아줄게 네 모든 걸

dallyeoga sumi chaoreul mankeum
kkok anajulge ne modeun geol

I'll run to you until I'm out of breath
And hold you tight, all of you

Yunah

모진 마음도
내 안에 가끔은
기대어 쉬어가

mojin maeumdo
nae ane gakkeumeun
gidaeeo swieoga

Even your hardened heart
Sometimes
Lean on me and rest

Wonhee

하지만 아무도 알 수 없던
너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어

hajiman amudo al su eopdeon
neomani aneun jageun muneul
geu nugudo anin neomani yeol su isseo

But the small door no one else knew about
The one only you know
Only you, no one else, can open it

Iroha

유일한 열쇠를
찾고 있어

yuilhan yeolsoereul
chatgo isseo

I'm searching for
The one and only key

Moka

알 수 없다 해도

al su eopda haedo

Even if I don't understand

Minju

작은 병에다
소중한 기억을 눌러 담아
간직할게

jageun byeongeda
sojunghan gieogeul nulleo dama
ganjikalge

I'll press precious memories
Into a small bottle
And keep them safe

Yunah

저무는 빛 너머
밝아오는 아침
우리가 가진 거야 지금 네게

jeomuneun bit neomeo
balgaoneun achim
uriga gajin geoya jigeum nege

Beyond the fading light
The morning that's breaking through
It's ours now, it's with you

Wonhee

달려가 숨이 차오를 만큼
꼭 안아줄게 네 모든 걸

dallyeoga sumi chaoreul mankeum
kkok anajulge ne modeun geol

I'll run to you until I'm out of breath
And hold you tight, all of you

Iroha

모진 마음도
내 안에 가끔은
기대어 쉬어가

mojin maeumdo
nae ane gakkeumeun
gidaeeo swieoga

Even your hardened heart
Sometimes
Lean on me and rest

Yunah

하지만 아무도 알 수 없던
너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어

hajiman amudo al su eopdeon
neomani aneun jageun muneul
geu nugudo anin neomani yeol su isseo

But the small door no one else knew about
The one only you know
Only you, no one else, can open it

Moka

유일한 열쇠를
찾고 있어

yuilhan yeolsoereul
chatgo isseo

I'm searching for
The one and only key

Iroha

수백 번이라도
수천 번이라도

subaek beonirado
sucheon beonirado

Even if it takes hundreds of times
Even thousands of times

Moka

끝나지 않을
먼 미래 중에 하나라 해도

kkeunnaji aneul
meon mirae junge hanara haedo

Even if it's just one moment
In a far future that never seems to end

Minju

알아볼게 네가 부르던
다정한 한마디에
뒤돌아볼게 다시 네게

arabolge nega bureudeon
dajeonghan hanmadie
dwidorabolge dasi nege

I'll recognize the gentle words
You used to call out
I'll turn back and go to you again

Wonhee

달려가 아무도 알 수 없던
너만이 아는 작은 문을

dallyeoga amudo al su eopdeon
neomani aneun jageun muneul

I'll run to that small door
That no one else ever knew

Yunah

그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를 갖고 있어

geu nugudo anin neomani yeol su isseo
yuilhan yeolsoereul gatgo isseo

Only you, no one else, can open it
You hold the one and only key

Iroha

알 수 없다 해도

al su eopda haedo

Even if I don't understand

Moka

지쳐 쓰러져도

jichyeo sseureojyeodo

Even if I'm exhausted and fall down

Minju

난 너에게

nan neoege

I'll be there for you

Minju

난 너에게

nan neoege

I'll be there for you

Yunah

그 안에 피어난 비밀 너머로
아주 오래전 너의 이야길 찾아

geu ane pieonan bimil neomeoro
aju oraejeon neoui iyagil chaja

Beyond the secret that bloomed there
I search for your story from long ago

Yunah

저무는 빛 따라
드러나는 비밀
네 안에 있던 거야 결국 네게

jeomuneun bit ttara
deureonaneun bimil
ne ane itdeon geoya gyeolguk nege

As the fading light moves on
The secrets come into view
In the end, they were inside you, meant for you

Yunah

모진 마음도
내 안에 가끔은
기대어 쉬어가

mojin maeumdo
nae ane gakkeumeun
gidaeeo swieoga

Even your hardened heart
Sometimes
Lean on me and rest

Yunah

저무는 빛 너머
밝아오는 아침
우리가 가진 거야 지금 네게

jeomuneun bit neomeo
balgaoneun achim
uriga gajin geoya jigeum nege

Beyond the fading light
The morning that's breaking through
It's ours now, it's with you

Yunah

하지만 아무도 알 수 없던
너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어

hajiman amudo al su eopdeon
neomani aneun jageun muneul
geu nugudo anin neomani yeol su isseo

But the small door no one else knew about
The one only you know
Only you, no one else, can open it

Yunah

그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를 갖고 있어

geu nugudo anin neomani yeol su isseo
yuilhan yeolsoereul gatgo isseo

Only you, no one else, can open it
You hold the one and only key

Minju

알 수 없다 해도
지쳐 쓰러 져도

al su eopda haedo
jichyeo sseureo jyeodo

Even if I don't understand
Even if I'm exhausted and fall down

Minju

뒤틀어진 세계 그 속에
오직 너만이 꽃을 피워

dwiteureojin segye geu soge
ojik neomani kkocheul piwo

In this twisted world
Only you make flowers bloom

Minju

달려가 숨이 차오를 만큼
꼭 안아줄게 네 모든 걸

dallyeoga sumi chaoreul mankeum
kkok anajulge ne modeun geol

I'll run to you until I'm out of breath
And hold you tight, all of you

Minju

작은 병에다
소중한 기억을 눌러 담아
간직할게

jageun byeongeda
sojunghan gieogeul nulleo dama
ganjikalge

I'll press precious memories
Into a small bottle
And keep them safe

Minju

알아볼게 네가 부르던
다정한 한마디에
뒤돌아볼게 다시 네게

arabolge nega bureudeon
dajeonghan hanmadie
dwidorabolge dasi nege

I'll recognize the gentle words
You used to call out
I'll turn back and go to you again

Minju

난 너에게

nan neoege

I'll be there for you

Minju

난 너에게

nan neoege

I'll be there for you

Moka

우릴 비추던
점점 더 선명해질 Twilight
Don't be afraid

uril bichudeon
jeomjeom deo seonmyeonghaejil Twilight
Don't be afraid

The twilight that once lit us up
Is growing clearer and clearer
Don't be afraid

Moka

알 수 없다 해도

al su eopda haedo

Even if I don't understand

Moka

유일한 열쇠를
찾고 있어

yuilhan yeolsoereul
chatgo isseo

I'm searching for
The one and only key

Moka

끝나지 않을
먼 미래 중에 하나라 해도

kkeunnaji aneul
meon mirae junge hanara haedo

Even if it's just one moment
In a far future that never seems to end

Moka

지쳐 쓰러져도

jichyeo sseureojyeodo

Even if I'm exhausted and fall down

Wonhee

너는 내게 마치
안개 사이 한 줄기
별빛처럼 다가와서

neoneun naege machi
angae sai han julgi
byeolbitcheoreom dagawaseo

To me, you're like
A single ray of starlight
Coming through the fog

Wonhee

하지만 아무도 알 수 없던
너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어

hajiman amudo al su eopdeon
neomani aneun jageun muneul
geu nugudo anin neomani yeol su isseo

But the small door no one else knew about
The one only you know
Only you, no one else, can open it

Wonhee

달려가 숨이 차오를 만큼
꼭 안아줄게 네 모든 걸

dallyeoga sumi chaoreul mankeum
kkok anajulge ne modeun geol

I'll run to you until I'm out of breath
And hold you tight, all of you

Wonhee

달려가 아무도 알 수 없던
너만이 아는 작은 문을

dallyeoga amudo al su eopdeon
neomani aneun jageun muneul

I'll run to that small door
That no one else ever knew

Iroha

언젠가 네가 내게 했던 말 속에
균열을 찾고 있어

eonjenga nega naege haetdeon mal soge
gyunyeoreul chatgo isseo

Inside the words you once said to me
I'm looking for the cracks

Iroha

유일한 열쇠를
찾고 있어

yuilhan yeolsoereul
chatgo isseo

I'm searching for
The one and only key

Iroha

모진 마음도
내 안에 가끔은
기대어 쉬어가

mojin maeumdo
nae ane gakkeumeun
gidaeeo swieoga

Even your hardened heart
Sometimes
Lean on me and rest

Iroha

수백 번이라도
수천 번이라도

subaek beonirado
sucheon beonirado

Even if it takes hundreds of times
Even thousands of times

Iroha

알 수 없다 해도

al su eopda haedo

Even if I don't understand