ILY:1 - Twinkle Twinkle (별꽃동화)

Rona

오 귀 기울여 봐 오오오

o gwi giullyeo bwa ooo

Oh, listen carefully, oh oh oh

Hana

창문 너머로
작게 움튼 별꽃들이 부르는 노래
들려오니

changmun neomeoro
jakge umteun byeolkkotdeuri bureuneun norae
deullyeooni

Through the window
You can hear the song of the small star flowers

Ara

아주 오래전
어린 별들이 살며시
내려 와서 누군가를 기다렸대 눈을 떠

aju oraejeon
eorin byeoldeuri salmyeosi
naeryeo waseo nugungareul gidaryeotdae nuneul tteo

It says once upon a time
The young stars came down gently
And waited for someone, open your eyes

Elva

닫힌 문이 활짝 열리고 우리
한 발 딛으면
평범한 날이 특별하게 변할거야

datin muni hwaljjak yeolligo uri
han bal dideumyeon
pyeongbeomhan nari teukbyeolhage byeonhalgeoya

When the door opens and
We take a step forward
A normal day will turn special

Ririka

Hah

Nayu

노란 별이 자라는 세계
여기 비밀의 뜰에 숨어있던

noran byeori jaraneun segye
yeogi bimirui tteure sumeoitdeon

In the world of yellow stars growing
They prayed desperately

Nayu

짙은 어둠 속에서
찾아주길 간절히 기도했대

jiteun eodum sogeseo
chajajugil ganjeolhi gidohaetdae

That you can find them
In the darkness of this secret garden

Ririka

모두가 잠든
추운 겨울 밤에도
서로를 다독이며 위로해

moduga jamdeun
chuun gyeoul bamedo
seororeul dadogimyeo wirohae

Even on a cold winter night
When everyone is asleep
They comfort and console each other

Nayu

우리 둘만 보이는 세계
싱그러운 바람이 불어오는

uri dulman boineun segye
singgeureoun barami bureooneun

A world where only the two of us exist
With a fresh breeze

Nayu

바로 지금 이순간
너와 나의 꿈들이 시작되고

baro jigeum isungan
neowa naui kkumdeuri sijakdoego

In this moment
The dreams of you and me begin

Ririka

마음을 모아
하늘 향해 외치면
환하게 길을 밝혀주는

maeumeul moa
haneul hyanghae oechimyeon
hwanhage gireul balkyeojuneun

When we shout to the sky
With our heart
They will brighten up the road

Rona

우리 함께 그린 이야기 Ohhh
귀 기울여 봐

uri hamkke geurin iyagi Ohhh
gwi giullyeo bwa

It's our story, ohhh
Listen carefully

Hana

지난 늦은 밤
아득하게 멀어지던
새하얀 꽃잎 기억하니

jinan neujeun bam
adeukage meoreojideon
saehayan konnip gieokani

Last late night
Do you remember the white petals
That were going far away

Ara

오랜 기다림 이제 그 끝에 다정히
손 내밀면
다시금 피어날 걸 걱정 마

oraen gidarim ije geu kkeute dajeonghi
son naemilmyeon
dasigeum pieonal geol geokjeong ma

At the end of a long, long wait
If you hold out your hand gently
It will bloom again, don't worry

Elva

높은 담장 위로 햇살 번지면
우리 영원히
시들지 않는 마음을 갖게 될 거야

nopeun damjang wiro haetsal beonjimyeon
uri yeongwonhi
sideulji anneun maeumeul gatge doel geoya

When the sunlight spreads over a fence
We will have a heart
That won't wither forever

Ririka

Hah

Nayu

노란 별이 자라는 세계
여기 비밀의 뜰에 숨어있던

noran byeori jaraneun segye
yeogi bimirui tteure sumeoitdeon

In the world of yellow stars growing
They prayed desperately

Nayu

짙은 어둠 속에서
찾아주길 간절히 기도했대

jiteun eodum sogeseo
chajajugil ganjeolhi gidohaetdae

That you can find them
In the darkness of this secret garden

Ririka

모두가 잠든
추운 겨울 밤에도
서로를 다독이며 위로해

moduga jamdeun
chuun gyeoul bamedo
seororeul dadogimyeo wirohae

Even on a cold winter night
When everyone is asleep
They comfort and console each other

Rona

우리 함께 그린 이야기

uri hamkke geurin iyagi

It's our story

Rona

Ah

Nayu

아무도 닿지 않은 Yeah

amudo dachi aneun Yeah

No one touched it, yeah

Nayu

저 구름 너머에 세계
더 많은 별들이 숨어있던

jeo gureum neomeoe segye
deo maneun byeoldeuri sumeoitdeon

In the world beyond that clouds
They prayed desperately

Nayu

짙은 어둠 속에서
찾아주길 간절히 기도했대

jiteun eodum sogeseo
chajajugil ganjeolhi gidohaetdae

That you can find them
In the darkness hiding more stars

Ririka

모두가 잠든
추운 겨울 밤에도
서로를 다독이며 위로해

moduga jamdeun
chuun gyeoul bamedo
seororeul dadogimyeo wirohae

Even on a cold winter night
When everyone is asleep
They comfort and console each other

Nayu

우리 둘만 보이는 세계
싱그러운 바람이 불어오는

uri dulman boineun segye
singgeureoun barami bureooneun

A world where only the two of us exist
With a fresh breeze

Ririka

Oh yeah

Ririka

Nah

Nayu

바로 지금 이순간
너와 나의 꿈들이 시작되고

baro jigeum isungan
neowa naui kkumdeuri sijakdoego

In this moment
The dreams of you and me begin

Ririka

마음을 모아
하늘 향해 외치면
환하게 길을 밝혀주는

maeumeul moa
haneul hyanghae oechimyeon
hwanhage gireul balkyeojuneun

When we shout to the sky
With our heart
They will brighten up the road

Nayu

Yeah

Nayu

우리 함께 그린 이야기 Ohhh

uri hamkke geurin iyagi Ohhh

It's our story, ohhh