LE SSERAFIM - Pearlies (My oyster is the world)

Chaewon

What is real 내게 진짜란 것이
답 없이 울리는 메아리

What is real naege jinjjaran geosi
dap eopsi ullineun meari

What is real, what does “real” mean to me
An echo ringing on with no reply

Chaewon

외쳐 난 또 수백 번씩
Imma be real I think you're all I need

oechyeo nan tto subaek beonssik
Imma be real I think you're all I need

I shout it out a hundred times again
Imma be real, I think you're all I need

Yunjin

What is real 너무 확실했었지
너의 눈빛 목소리와 온기

What is real neomu hwaksilhaesseotji
neoui nunbit moksoriwa ongi

What is real, I was so sure before
Your eyes, your voice, your warmth I could feel

Yunjin

행복했어 이건 내 진심
Me and my girlies, gettin' our pearlies

haengbokaesseo igeon nae jinsim
Me and my girlies, gettin' our pearlies

I was happy, that's my truth
Me and my girlies, gettin' our pearlies

Kazuha

무너져버린 그때 나의 Roof
거짓말처럼 사라진 내 전부

muneojyeobeorin geuttae naui Roof
geojinmalcheoreom sarajin nae jeonbu

When my roof collapsed that day
My whole world disappeared like a lie

Kazuha

Tell me what is real, tell me what is true
제발 그쳐줘 4월의 폭풍

Tell me what is real, tell me what is true
jebal geuchyeojwo 4worui pokpung

Tell me what is real, tell me what is true
Please make it stop, the storm of April

Eunchae

흔들린 시야 속
선명해졌어 너란 지평선

heundeullin siya sok
seonmyeonghaejyeosseo neoran jipyeongseon

In my trembling sight
You came clear, my horizon

Eunchae

그때였지 약속
널 오래 지키고 싶어

geuttaeyeotji yaksok
neol orae jikigo sipeo

That was when we made our promise
I wanted to protect you for long

Sakura

I'm incomplete
반쪽짜리

I'm incomplete
banjjokjjari

I'm incomplete
Just a half of me

Chaewon

Without you now out you now

Chaewon

Just hear me out hear me out

Kazuha

나의 가칠
알아봐 주면서 넌
날 구해준 거 알아?

naui gachil
arabwa jumyeonseo neon
nal guhaejun geo ara?

You saw my worth
Did you know
You were the one who saved me?

Yunjin

What is real 내게 진짜란 것이
답 없이 울리는 메아리

What is real naege jinjjaran geosi
dap eopsi ullineun meari

What is real, what does “real” mean to me
An echo ringing on with no reply

Yunjin

외쳐 난 또 수백 번씩
Imma be real I think you're all I need

oechyeo nan tto subaek beonssik
Imma be real I think you're all I need

I shout it out a hundred times again
Imma be real, I think you're all I need

Eunchae

What is real 너무 확실했었지
너의 눈빛 목소리와 온기

What is real neomu hwaksilhaesseotji
neoui nunbit moksoriwa ongi

What is real, I was so sure before
Your eyes, your voice, your warmth I could feel

Eunchae

행복했어 이건 내 진심
Me and my girlies, gettin' our pearlies

haengbokaesseo igeon nae jinsim
Me and my girlies, gettin' our pearlies

I was happy, that's my truth
Me and my girlies, gettin' our pearlies

Sakura

You are the light
저 끝까지 Guide

You are the light
jeo kkeutkkaji Guide

You are the light
My guide till the end

Chaewon

더 빛날 거야
The pearls that are mine

deo binnal geoya
The pearls that are mine

We'll shine even brighter
The pearls that are mine

Kazuha

한 치 앞이 안 보여도 Up tempo
살아남도록 잡았어 My mental

han chi api an boyeodo Up tempo
saranamdorok jabasseo My mental

Can't see a step ahead, but still up tempo
Kept my mind strong, to survive, my mental

Kazuha

어둠의 끝이 오는 Tunnel
변치않아 내 삶의 척도

eodumui kkeuchi oneun Tunnel
byeonchiana nae salui cheokdo

At the tunnel's end where darkness falls
My measure of life stays the same

Yunjin

Hurt like a bitch but baby we're alive
Rocks on my neck and they're one of a kind
다이아보다 비싼 Pearls in my mind yeah

Hurt like a bitch but baby we're alive
Rocks on my neck and they're one of a kind
daiaboda bissan Pearls in my mind yeah

Hurt like a bitch, but baby we're alive
Rocks on my neck, one of a kind
Pearls in my mind, worth more than diamonds, yeah

Eunchae

I'm incomplete
반쪽짜리

I'm incomplete
banjjokjjari

I'm incomplete
Just a half of me

Sakura

Without you now out you now

Sakura

Just hear me out hear me out

Chaewon

나의 가칠
알아봐 주면서 넌
날 구해준 거 알아?

naui gachil
arabwa jumyeonseo neon
nal guhaejun geo ara?

You saw my worth
Did you know
You were the one who saved me?

Kazuha

What is real 내게 진짜란 것이
답 없이 울리는 메아리

What is real naege jinjjaran geosi
dap eopsi ullineun meari

What is real, what does “real” mean to me
An echo ringing on with no reply

Kazuha

외쳐 난 또 수백 번씩
Imma be real I think you're all I need

oechyeo nan tto subaek beonssik
Imma be real I think you're all I need

I shout it out a hundred times again
Imma be real, I think you're all I need

Yunjin

What is real 너무 확실했었지
너의 눈빛 목소리와 온기

What is real neomu hwaksilhaesseotji
neoui nunbit moksoriwa ongi

What is real, I was so sure before
Your eyes, your voice, your warmth I could feel

Yunjin

행복했어 이건 내 진심
Me and my girlies, gettin' our pearlies

haengbokaesseo igeon nae jinsim
Me and my girlies, gettin' our pearlies

I was happy, that's my truth
Me and my girlies, gettin' our pearlies

Chaewon

You are the light
저 끝까지 Guide

You are the light
jeo kkeutkkaji Guide

You are the light
My guide till the end

Sakura

더 빛날 거야
The pearls that are mine

deo binnal geoya
The pearls that are mine

We'll shine even brighter
The pearls that are mine

Kazuha

시간이 지나 이젠 알겠어
진주는 갖는 것이 아니었어
내 안에 쌓이는 지혜 같은 것

sigani jina ijen algesseo
jinjuneun ganneun geosi anieosseo
nae ane ssaineun jihye gateun geot

Now I know after all this time
Pearls were never meant to be owned
They're wisdom that grows inside of me

Eunchae

Imma be real I think you're all I need

Yunjin

어떤 파도가 이젠 밀려와도
잊지 말아 줘 우린 바다란 걸
진짜였어 이 모든 순간이

eotteon padoga ijen millyeowado
itji mara jwo urin badaran geol
jinjjayeosseo i modeun sungani

Even when new waves crash again
Don't forget, we are the ocean
Every moment of it was real

Chaewon

Me and my girlies, gettin' our pearlies