LOONA - Hi High (Japanese Ver.)

JinSoul

You know it's been a long day

JinSoul

I haven't seen you today

JinSoul

You're somewhere

JinSoul

I'm sure

Choerry

Ooh, yeah yeah

Choerry

Hey hey yeah

Heejin

君の気持ちなら
誰より知ってるわ

kimi no kimochinara
dare yori chitteruwa

I know how you feel
Better than anybody else

Heejin

でもまだ ちょっと
このまま ふわふわしたいの

demo mada chotto
kono mama fuwafuwa shitai no

But still just a bit
I want it to be soft like this

Kim Lip

こんなことやめて
始めなきゃなのに

konna koto yamete
hajime nakyananoni

I have to stop doing this
I have to start it

Choerry

駆け引きじゃなくて君と
ゆっくり恋したい

kakehiki jyanakutekimito
yukkuri koi shitai

It's not a game with you
I want to fall for you slowly

All

Woo ooh ooh ooh ah

Yeojin

覚悟して

kakugo shite

Start preparing

All

Woo ooh ooh ooh ah

Yeojin

ナイショよmy heart

naisho yomy heart

My heart is a secret

Heejin

私の愛は簡単にはあげない

watashi no ai wa kantan niwaagenai

I don't give my love out easily

All

Woo ooh ooh ooh ah

Vivi

特別でしょ？

tokube desho

Isn't it special?

All

Woo ooh ooh ooh ah

Hyunjin

可愛いでしょ？

kawaii desho?

Isn't it cute?

JinSoul

何度も言ってね トキメキたいから

nandomo ittene tokimeki taikara

Say it more, I want to get excited of it

All

Say Hi Hi Hi Hi
声かけるように

Say Hi Hi Hi Hi
koekakeru yōni

Say Hi Hi Hi Hi
As if you're calling out

All

Take me High High High High
夢を見させてよ

Take me High High High High
yume wo misasete yo

Take me High High High High
Let me dream of it

All

ねえ Love Love Love Love
ドキドキさせてよ

nē Love Love Love Love
dokidoki sasete yo

Hey Love Love Love Love
Make my heart beat faster

Kim Lip

It's true

Heejin JinSoul

勇気 出して

yūki dashite

Show your bravery

Vivi

Someday

Choerry

Oh yeah

All

ラクじゃダメ 愛は残酷ね

raku ja dame ai wa zankoku ne

It won't be simple, love is cruel

JinSoul

甘い会話 足りないし

amai kaiwa tarinaishi

Your sweet words are not enough

Choerry

そうだなぁ 一日一回

sōda nā ichinichi ikai

It should be once a day

Olivia Hye

君が最初 このワガママ

kimi ga saisho kono wagamama

You're being the most selfish one

Kim Lip

It's you-ooh-ooh-ooh, yeah

Yves

"君だけを愛してる"
もしも聞きたいなら

kimidake wo aishi teru
moshimo kikitai nara

"I only love you"
If you want to hear it

Olivia Hye

あと少し少し待って
もっと焦らしたい

ato sukoshi sukoshi matte
motto jirashitai

Wait a little longer
I want to fool around more

All

Woo ooh ooh ooh ah

Haseul

黙っても

damatte mo

Even if I don't say anything

All

Woo ooh ooh ooh ah

Yves

責めないで
臆病に なってるだけだから

seme nai de
okubyo ni natterudake dakara

Don't blame me then
I'm just getting a little scared

All

Woo ooh ooh ooh ah

Go Won

ごめんね

gomen ne

I'm so sorry

All

Woo ooh ooh ooh ah

Go Won

呆れないで

akire nai de

Don't be so stunned

Haseul

ホントの気持ち 打ち明けようかな?

honto no kimochi uchiake yō kana?

Can I confess my true feelings?

All

Say Hi Hi Hi Hi
声を重ねたら

Say Hi Hi Hi Hi
higo-e wo kasane tara

Say Hi Hi Hi Hi
When we repeat the voices

All

Take me High High High High
夢を見られるよ

Take me High High High High
yume wo mirareru yo

Take me High High High High
I can see it in my dreams

All

ねえ Love Love Love Love
ドキドキしようよ

nē Love Love Love Love
dokidoki shiyō yo

Hey Love Love Love Love
Let's get excited

Haseul

It's true

Yves Haseul

本気出して

honki dashite

Show your seriousness

Olivia Hye

Someday

Go Won

Oh, yeah

All

テストより 愛は残酷ね

tesutoyori ai wa zankoku ne

Love is more cruel than a test

Heejin

好きよ君が その全てが けど怖いの

sukiyo kimi ga sono subete ga kedo kowai no

I really like everything about you but I'm afraid

Kim Lip

運命の愛 確かめたい

unmei no ai tashikame tai

I want to be sure you're my destined love

Olivia Hye

時間かけて知りたいよ

jikan kakete chiritai yo

I want to take the time to know it more

Haseul

君を もっと

kimiwo motto

You, more

Go Won Yeojin

かなり甘い 甘酸っぱい

kanari amai ama zuppai

Pretty sweet, sourly sweet

Go Won Yeojin

少し辛い 辛酸っぱい

sukoshitsurai kara suppai

A bit spicy, sourly spicy

Go Won Yeojin

爽やかで やめられない

sawayakade yame rarenai

It's so refreshing and irresistible

Yves

ハマりそう

hamari sō

I'm addicted to it

All

Take me High High High High
胸が高鳴るわ

Take me High High High High
mune ga takanaru wa

Take me High High High High
My heart is pounding

Choerry Haseul

ドクンって
なんで

dokun tte
nande

So badly
Why is it

Vivi

So bad

Hyunjin

Oh yeah

JinSoul

火照り出す 心がなんで

hoteri dasu kokoro ga nande

Why does my heart feel like it's on fire?

All

High, high, high, high, high, high, high

All

High, high, high, high

All

김밥처럼 넌 만두처럼 달콤해

gimbapcheoreom neon manducheoreom dalkomhae

Like gimbap, you’re like dumplings, so sweet