Red Velvet - Run Devil Run

Seulgi

똑바로 해 넌 정말 Bad boy
사랑보단 호기심뿐

ttokbaro hae neon jeongmal Bad boy
sarangbodan hogisimppun

Do it properly, you're such a bad boy
You only feel curiosity than love

Joy

그동안 난 너 땜에 깜빡
속아서 넘어간 거야

geudongan nan neo ttaeme kkamppak
sogaseo neomeogan geoya

Up till now I've been hoodwinked
By you and have fallen for you

Irene

넌 재미없어 매너 없어
넌 Devil devil 넌 넌

neon jaemieopseo maeneo eopseo
neon Devil devil neon neon

You're no fun, got no manners
You're the devil devil, you you

Seulgi

네 핸드폰 수많은 남잔
한 글자만 바꾼 여자

ne haendeupon sumaneun namjan
han geuljaman bakkun yeoja

All those boys' names in your phone
Turns out they're really girls with changed names

Yeri

내 코까지 역겨운 Perfume
누구 건지 설명해 봐

nae kokkaji yeokgyeoun Perfume
nugu geonji seolmyeonghae bwa

An assault on my nose, that nauseating perfume
Tell me whose is it

Joy

넌 나 몰래 누굴 만나는
끔찍한 그 버릇 못 고쳤니

neon na mollae nugul mannaneun
kkeumjjikan geu beoreut mot gochyeonni

You still haven't fixed
That nasty habit of sneaking around

Yeri

뛰어봐도 손바닥 안인걸

ttwieobwado sonbadak aningeol

No matter how hard you try, you're still in my hand

All

You better run run run run run

Irene

더는 못 봐 걷어차줄래

deoneun mot bwa geodeochajullae

Can't stand you no more, gonna kick you out

All

You better run run run run run

Seulgi

날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey

nal butjabado gwansim kkeodullae Hey

Beg me to stay but I got no more interest, hey

Joy

더 멋진 내가 되는 날
갚아주겠어 잊지 마

deo meotjin naega doeneun nal
gapajugesseo itji ma

One day I'll rise from these ashes
I'll pay you back, so don't forget about it

All

You better run run run run run

Yeri

딱 걸렸어 약 올렸어
Run devil devil run run

ttak geollyeosseo yak ollyeosseo
Run devil devil run run

I just caught you, you're fooled
Run devil devil run run

Joy

내 곁에서 살며시 흘깃
다른 여잘 꼭 훑어봐

nae gyeoteseo salmyeosi heulgit
dareun yeojal kkok huleobwa

Eyes darting around even when you're with me
Always scanning other girls

Irene

나 없을 땐 넌 Super playboy
고개 들어 대답해 봐

na eopseul ttaen neon Super playboy
gogae deureo daedapae bwa

When you're alone, you're a super playboy
Chin up, boy, c'mon say something

Irene

없을 땐

eopseul ttaen

You're alone

Irene

Ah

Irene

대답해 봐

daedapae bwa

C'mon say something

Yeri

넌 재미없어 매너 없어
넌 Devil devil 넌 넌

neon jaemieopseo maeneo eopseo
neon Devil devil neon neon

You're no fun, got no manners
You're the devil devil, you you

All

You better run run run run run

Yeri

더는 못 봐 걷어차줄래

deoneun mot bwa geodeochajullae

Can't stand you no more, gonna kick you out

All

You better run run run run run

Irene

날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey

nal butjabado gwansim kkeodullae Hey

Beg me to stay but I got no more interest, hey

Seulgi

더 멋진 내가 되는 날
갚아주겠어 잊지 마

deo meotjin naega doeneun nal
gapajugesseo itji ma

One day I'll rise from these ashes
I'll pay you back, so don't forget about it

All

You better run run run run run

Irene

딱 걸렸어 약 올렸어
Run devil devil run run

ttak geollyeosseo yak ollyeosseo
Run devil devil run run

I just caught you, you're fooled
Run devil devil run run

Joy

넌 재미없어 매너 없어
Run devil devil run run

neon jaemieopseo maeneo eopseo
Run devil devil run run

You're no fun, got no manners
Run devil devil run run

Seulgi

There is no one like me
잔머리 굴려서 실망했어

There is no one like me
janmeori gullyeoseo silmanghaesseo

There is no one like me
Disappointed how you scheme and plot

Yeri

까불지 말랬지

kkabulji mallaetji

Told you to not play with me

Joy

널 사랑해 줄 때 잘 하랬지

neol saranghae jul ttae jal haraetji

Told you to be good when I had love for you

Seulgi

Hey yeah yeah

All

You better run run run run run

Seulgi

Hey yeah yeah

Joy

더는 못 봐 걷어차줄래

deoneun mot bwa geodeochajullae

Can't stand you no more, gonna kick you out

All

You better run run run run run

Seulgi

Run run run run

Yeri

날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey

nal butjabado gwansim kkeodullae Hey

Beg me to stay but I got no more interest, hey

Irene

더 멋진 내가 되는 날
갚아주겠어 잊지 마

deo meotjin naega doeneun nal
gapajugesseo itji ma

One day I'll rise from these ashes
I'll pay you back, so don't forget about it

All

You better run run run run run

Joy

You better

Joy

Run run run

Seulgi

이 넓은 세상 반은 남자
너 하나 빠져봤자

i neolbeun sesang baneun namja
neo hana ppajyeobwatja

Plenty of fish in the sea
Missing one fish, won't matter

Joy

Oh oh oh

Irene

꼭 나만 봐줄 멋진 남자
난 기다릴래 혼자

kkok naman bwajul meotjin namja
nan gidarillae honja

A handsome man who'll only look at me
I'm gonna wait for him