40 Votes
10 Votes
Translation & Romanization: ccsmh@random_k
Please do not use our translations and line distribution stats data in any videos or lyric websites/apps; however, you are free to use them for any other purposes, just remember to give proper credit.More from SEVENTEEN
Top Supporters of SEVENTEEN
Full Rankings >
SEVENTEEN - DREAM
Jeonghan
昨日また夢を見た
やけにリアルな残像
kinō mata yume wo mita
yake ni riaru na zanzō
I made another dream yesterday
A very realistic imagery
Wonwoo
今夜また見るのだろう
Feel
so
good
konya mata miru no darō
Feel
so
good
I'll be meeting you again tonight
Feel so good
Jun
天国のDejavuみたいで
tengoku no dejavu mitaide
Just like a Deja Vu in heaven
Hoshi
鮮明にはso,
思い出せない
ただ「星になろう」って決めた心だけが残ってた
senmei ni wa so,
omoi dasenai
tada "hoshi ni narō" tte kimeta kokoro dake ga nokotte ta
It's so clear, but I can't remember
What's left is my heart now determined to be a star
Vernon
今夜も早く眠ろう
探したい景色がある
konya mo hayaku numurō
sagashitai keshiki ga aru
Let's go to bed earlier tonight
There's a scenery I'm looking for
Vernon
夢を追うのか
追われてるのか
yume wo ou no ka
owareteru no ka
Am I chasing my dreams
Or am I being chased?
Joshua
毎日が一瞬で通り過ぎてく中で
Chasing?
Or
being
chased?
目を覚ますと
mai nichi ga isshun de tōrisugiteku nakade
Chasing?
Or
being
chased?
me wo samasu to
Every day is passing by fast
Chasing? Or being chased?
It's when I wake up
DK
目の前に
Oh
oh
So
夢で
夢で
夢で
出会った
Oh
oh
So
夢で
夢で
夢で
君が
me no mae ni
Oh
oh
So
yumede
yumede
yumede
deatta
Oh
oh
So
yumede
yumede
yumede
kimi ga
It's right in front of me, oh oh
So in my dream, in my dream, in my dream we met, oh oh
So in my dream, in my dream, in my dream, it was you
Woozi
魔法って呼ぶにはあまりにも現実みたいで
mahō tte yobu ni wa amari ni mo genjitsu mitai de
It's so realistic to be called as magic
The8
現実だとしたら胸あふれそう
genjitsu da to shitara mune afuresō
If it's real then my heart would fill up
Seungkwan
時間
/
空気 /
温度 /
君
そう
僕のすべて
jikan
/
kūki /
ondo /
kimi
sō
boku no subete
Time, the atmosphere, the heat, and you
It's everything I have
Jun
やっと出会えた
So
夢で
夢で
夢で
yatto deaeta
So
yumede
yumede
yumede
Finally we met
So in my dream, in my dream, in my dream
Jun
見た全部
Oh
oh
So
夢で
夢で
夢ではない
mita zenbu
Oh
oh
So
yumede
yumede
yumedewanai
I saw everything, oh oh
So in my dream, in my dream, in my dream
But it's not a dream
Mingyu
思い出す
夢のなか 浮かんでいた
無重力に乗って
僕は空へとRide
omoi dasu
yumeno naka ukan deita
mujuuryoku ni notte
boku wa sora e to ride
I remember I had been floating in a dream
Riding anti-gravity, riding to the sky
Wonwoo
数多の星の横
通り過ぎたけど
ひとつとして輝かないものなんてない
ひとつとして大切じゃないものなんてない
amata no hoshi no yoko
tōrisugita kedo
hitotsu toshite kagayaka nai mono nantenai
hitotsu toshite taisetsu janai mono nantenai
I passed by many stars on the way
There was nothing that didn't shine
There was nothing insignificant to me
The8
夢で誓った
すべてのこと
ひとつひとつ思い出して
叶えたいと願った
yume de chikatta
subete no koto
hitotsu hitotsu omoi dashite
kanaetai to nekatta
Everything I prayed for in my dream
I remembered them one by one and wished they come true
S.Coups
僕のSketchbookに描いて残しておくために今夜
もう少しだけ
早く眠ろう
boku no sketchbook ni egaite nokoshite okutame ni konya
mō sukoshi dake
hayaku nemorō
I drew it into my sketchbook and I'll leave it there tonight
Let's go to bed earlier tonight
Dino
毎日が一瞬で通り過ぎてく中で
Chasing?
Or
being
chased?
目を覚ますと
mai nichi ga isshun de tōrisugiteku nakade
Chasing?
Or
being
chased?
me wo samasu to
Every day is passing by fast
Chasing? Or being chased?
It's when I wake up
Woozi
目の前に
Oh
oh
So
夢で
夢で
夢で
出会った
Oh
oh
So
夢で
夢で
夢で
君が
me no mae ni
Oh
oh
So
yumede
yumede
yumede
deatta
Oh
oh
So
yumede
yumede
yumede
kimi ga
It's right in front of me, oh oh
So in my dream, in my dream, in my dream we met, oh oh
So in my dream, in my dream, in my dream, it was you
Hoshi
魔法って呼ぶにはあまりにも現実みたいで
mahō tte yobu ni wa amari ni mo genjitsu mitai de
It's so realistic to be called as magic
Jeonghan
現実だとしたら胸あふれそう
genjitsu da to shitara mune afuresō
If it's real then my heart would fill up
DK
時間
/
空気 /
温度 /
君
そう
僕のすべて
jikan
/
kūki /
ondo /
kimi
sō
boku no subete
Time, the atmosphere, the heat, and you
It's everything I have
Joshua
やっと出会えた
So
夢で
夢で
夢で
yatto deaeta
So
yumede
yumede
yumede
Finally we met
So in my dream, in my dream, in my dream
Joshua
見た全部
Oh
oh
So
夢で
夢で
夢ではない
mita zenbu
Oh
oh
So
yumede
yumede
yumedewanai
I saw everything, oh oh
So in my dream, in my dream, in my dream
But it's not a dream
S.Coups
僕のSketchbookに描いて残しておくために今夜
もう少しだけ
早く眠ろう
boku no sketchbook ni egaite nokoshite okutame ni konya
mō sukoshi dake
hayaku nemorō
I drew it into my sketchbook and I'll leave it there tonight
Let's go to bed earlier tonight
Jeonghan
昨日また夢を見た
やけにリアルな残像
kinō mata yume wo mita
yake ni riaru na zanzō
I made another dream yesterday
A very realistic imagery
Jeonghan
現実だとしたら胸あふれそう
genjitsu da to shitara mune afuresō
If it's real then my heart would fill up
Joshua
毎日が一瞬で通り過ぎてく中で
Chasing?
Or
being
chased?
目を覚ますと
mai nichi ga isshun de tōrisugiteku nakade
Chasing?
Or
being
chased?
me wo samasu to
Every day is passing by fast
Chasing? Or being chased?
It's when I wake up
Joshua
やっと出会えた
So
夢で
夢で
夢で
yatto deaeta
So
yumede
yumede
yumede
Finally we met
So in my dream, in my dream, in my dream
Joshua
見た全部
Oh
oh
So
夢で
夢で
夢ではない
mita zenbu
Oh
oh
So
yumede
yumede
yumedewanai
I saw everything, oh oh
So in my dream, in my dream, in my dream
But it's not a dream
Jun
天国のDejavuみたいで
tengoku no dejavu mitaide
Just like a Deja Vu in heaven
Jun
やっと出会えた
So
夢で
夢で
夢で
yatto deaeta
So
yumede
yumede
yumede
Finally we met
So in my dream, in my dream, in my dream
Jun
見た全部
Oh
oh
So
夢で
夢で
夢ではない
mita zenbu
Oh
oh
So
yumede
yumede
yumedewanai
I saw everything, oh oh
So in my dream, in my dream, in my dream
But it's not a dream
Hoshi
鮮明にはso,
思い出せない
ただ「星になろう」って決めた心だけが残ってた
senmei ni wa so,
omoi dasenai
tada "hoshi ni narō" tte kimeta kokoro dake ga nokotte ta
It's so clear, but I can't remember
What's left is my heart now determined to be a star
Hoshi
魔法って呼ぶにはあまりにも現実みたいで
mahō tte yobu ni wa amari ni mo genjitsu mitai de
It's so realistic to be called as magic
Wonwoo
今夜また見るのだろう
Feel
so
good
konya mata miru no darō
Feel
so
good
I'll be meeting you again tonight
Feel so good
Wonwoo
数多の星の横
通り過ぎたけど
ひとつとして輝かないものなんてない
ひとつとして大切じゃないものなんてない
amata no hoshi no yoko
tōrisugita kedo
hitotsu toshite kagayaka nai mono nantenai
hitotsu toshite taisetsu janai mono nantenai
I passed by many stars on the way
There was nothing that didn't shine
There was nothing insignificant to me
Woozi
魔法って呼ぶにはあまりにも現実みたいで
mahō tte yobu ni wa amari ni mo genjitsu mitai de
It's so realistic to be called as magic
Woozi
目の前に
Oh
oh
So
夢で
夢で
夢で
出会った
Oh
oh
So
夢で
夢で
夢で
君が
me no mae ni
Oh
oh
So
yumede
yumede
yumede
deatta
Oh
oh
So
yumede
yumede
yumede
kimi ga
It's right in front of me, oh oh
So in my dream, in my dream, in my dream we met, oh oh
So in my dream, in my dream, in my dream, it was you
DK
目の前に
Oh
oh
So
夢で
夢で
夢で
出会った
Oh
oh
So
夢で
夢で
夢で
君が
me no mae ni
Oh
oh
So
yumede
yumede
yumede
deatta
Oh
oh
So
yumede
yumede
yumede
kimi ga
It's right in front of me, oh oh
So in my dream, in my dream, in my dream we met, oh oh
So in my dream, in my dream, in my dream, it was you
DK
時間
/
空気 /
温度 /
君
そう
僕のすべて
jikan
/
kūki /
ondo /
kimi
sō
boku no subete
Time, the atmosphere, the heat, and you
It's everything I have
Mingyu
思い出す
夢のなか 浮かんでいた
無重力に乗って
僕は空へとRide
omoi dasu
yumeno naka ukan deita
mujuuryoku ni notte
boku wa sora e to ride
I remember I had been floating in a dream
Riding anti-gravity, riding to the sky
The8
現実だとしたら胸あふれそう
genjitsu da to shitara mune afuresō
If it's real then my heart would fill up
The8
夢で誓った
すべてのこと
ひとつひとつ思い出して
叶えたいと願った
yume de chikatta
subete no koto
hitotsu hitotsu omoi dashite
kanaetai to nekatta
Everything I prayed for in my dream
I remembered them one by one and wished they come true
Seungkwan
時間
/
空気 /
温度 /
君
そう
僕のすべて
jikan
/
kūki /
ondo /
kimi
sō
boku no subete
Time, the atmosphere, the heat, and you
It's everything I have
Vernon
今夜も早く眠ろう
探したい景色がある
konya mo hayaku numurō
sagashitai keshiki ga aru
Let's go to bed earlier tonight
There's a scenery I'm looking for
Vernon
夢を追うのか
追われてるのか
yume wo ou no ka
owareteru no ka
Am I chasing my dreams
Or am I being chased?
Dino
毎日が一瞬で通り過ぎてく中で
Chasing?
Or
being
chased?
目を覚ますと
mai nichi ga isshun de tōrisugiteku nakade
Chasing?
Or
being
chased?
me wo samasu to
Every day is passing by fast
Chasing? Or being chased?
It's when I wake up