50 Votes
18 Votes
Translation & Romanization: ccsmh@random_k
Please do not use our translations and line distribution stats data in any videos or lyric websites/apps; however, you are free to use them for any other purposes, just remember to give proper credit.More from SEVENTEEN
Top Supporters of SEVENTEEN
Full Rankings >
SEVENTEEN - 今 -明日 世界が終わっても- (Ima -Even if the world ends tomorrow-)
S.Coups
たったひとつを守りたいんだ
少し上がった唇
その笑顔を
tatta hitotsu wo mamoritainda
sukoshi agatta kuchibiru
sono egao wo
There's only one person I wish to protect
Your lips slightly raised, that kind of smile
Hoshi
平凡な日々集め
大人へと
大変だけど後悔はない
hēbon na hibi atsume
otona eto
taihen dakedo kōkai wa nai
From the ordinary days we grew up
It was hard but I don't regret
Seungkwan
今日を経て明日に巡り会う喜び
この想い全部が美しい
kyō wo hete asu ni meguriau yorokobi
kono omoi zenbu ga utsukushī
So happy that after today I'll see you again tomorrow
All of those thoughts are so beautiful
Woozi
｢もしも世界最後の夜が来たら」
"moshimo sekai saigo no yoru ga kitara"
"Perhaps if the world came to its last night"
Vernon
「僕は君のために何ができる?｣
"boku wa kimi no tameni nani ga dekiru?"
"What will I be able to do for you?"
Dino
君に
Last
Dance
まぶしすぎるその笑顔を
kimi ni
last
dance
mabushi sugiru sono egao wo
A Last Dance with you
That smile was so dazzling
Wonwoo
守れるなら もしできるなら
mamoreru nara moshi dekiru nara
If I were to protect someone, if I can
Joshua
僕ら
Last
Dance
and
Last
Chance
今夜
世界が終わっても
bokura
last
dance
and
last
chance
konya
sekai ga owattemo
Our Last Dance and Last Chance
If the world ends tonight
Jun
大事にしたいのは 僕らの｢今｣
daiji ni shitai no wa bokura no "ima"
It's the "now" of ours that I will cherish
DK
今日を経て明日に巡り会う喜び
この想い全部が美しい
kyō wo hete asu ni meguriau yorokobi
kono omoi zenbu ga utsukushī
So happy that after today I'll see you again tomorrow
All of those thoughts are so beautiful
Jeonghan
｢もしも世界最後の夜が来たら」
"moshimo sekai saigo no yoru ga kitara"
"Perhaps if the world came to its last night"
Wonwoo
「僕は君のために何ができる?｣
"boku wa kimi no tameni nani ga dekiru?"
"What will I be able to do for you?"
Joshua
君に
Last
Dance
まぶしすぎるその笑顔を
kimi ni
last
dance
mabushi sugiru sono egao wo
A Last Dance with you
That smile was so dazzling
Jun
守れるなら もしできるなら
mamoreru nara moshi dekiru nara
If I were to protect someone, if I can
The8
僕ら
Last
Dance
and
Last
Chance
今夜
世界が終わっても
bokura
last
dance
and
last
chance
konya
sekai ga owattemo
Our Last Dance and Last Chance
If the world ends tonight
Mingyu
大事にしたいのは 僕らの｢今｣
daiji ni shitai no wa bokura no "ima"
It's the "now" of ours that I will cherish
Vernon
世界最後の夜が来たら
sekai saigo no yoru ga kitara
If the world came to its last night
Jeonghan
大事にしたいのは 僕らの｢今｣
daiji ni shitai no wa bokura no "ima"
It's the "now" of ours that I will cherish
S.Coups
たったひとつを守りたいんだ
少し上がった唇
その笑顔を
tatta hitotsu wo mamoritainda
sukoshi agatta kuchibiru
sono egao wo
There's only one person I wish to protect
Your lips slightly raised, that kind of smile
Jeonghan
｢もしも世界最後の夜が来たら」
"moshimo sekai saigo no yoru ga kitara"
"Perhaps if the world came to its last night"
Jeonghan
大事にしたいのは 僕らの｢今｣
daiji ni shitai no wa bokura no "ima"
It's the "now" of ours that I will cherish
Joshua
僕ら
Last
Dance
and
Last
Chance
今夜
世界が終わっても
bokura
last
dance
and
last
chance
konya
sekai ga owattemo
Our Last Dance and Last Chance
If the world ends tonight
Joshua
君に
Last
Dance
まぶしすぎるその笑顔を
kimi ni
last
dance
mabushi sugiru sono egao wo
A Last Dance with you
That smile was so dazzling
Jun
大事にしたいのは 僕らの｢今｣
daiji ni shitai no wa bokura no "ima"
It's the "now" of ours that I will cherish
Jun
守れるなら もしできるなら
mamoreru nara moshi dekiru nara
If I were to protect someone, if I can
Hoshi
平凡な日々集め
大人へと
大変だけど後悔はない
hēbon na hibi atsume
otona eto
taihen dakedo kōkai wa nai
From the ordinary days we grew up
It was hard but I don't regret
Wonwoo
守れるなら もしできるなら
mamoreru nara moshi dekiru nara
If I were to protect someone, if I can
Wonwoo
「僕は君のために何ができる?｣
"boku wa kimi no tameni nani ga dekiru?"
"What will I be able to do for you?"
Woozi
｢もしも世界最後の夜が来たら」
"moshimo sekai saigo no yoru ga kitara"
"Perhaps if the world came to its last night"
DK
今日を経て明日に巡り会う喜び
この想い全部が美しい
kyō wo hete asu ni meguriau yorokobi
kono omoi zenbu ga utsukushī
So happy that after today I'll see you again tomorrow
All of those thoughts are so beautiful
Mingyu
大事にしたいのは 僕らの｢今｣
daiji ni shitai no wa bokura no "ima"
It's the "now" of ours that I will cherish
The8
僕ら
Last
Dance
and
Last
Chance
今夜
世界が終わっても
bokura
last
dance
and
last
chance
konya
sekai ga owattemo
Our Last Dance and Last Chance
If the world ends tonight
Seungkwan
今日を経て明日に巡り会う喜び
この想い全部が美しい
kyō wo hete asu ni meguriau yorokobi
kono omoi zenbu ga utsukushī
So happy that after today I'll see you again tomorrow
All of those thoughts are so beautiful
Vernon
「僕は君のために何ができる?｣
"boku wa kimi no tameni nani ga dekiru?"
"What will I be able to do for you?"
Vernon
世界最後の夜が来たら
sekai saigo no yoru ga kitara
If the world came to its last night
Dino
君に
Last
Dance
まぶしすぎるその笑顔を
kimi ni
last
dance
mabushi sugiru sono egao wo
A Last Dance with you
That smile was so dazzling