tripleS - Friend Zone

Dahyun

너와 나 사이
I'll keep it in my heart

neowa na sai
I'll keep it in my heart

Between you and me
I'll keep it in my heart

Soomin

너무나 미묘해
Wanna be with you

neomuna mimyohae
Wanna be with you

It feels so complicated
Wanna be with you

Joobin

너의 Bestie 내 자리 알아
근데 있잖아 혹시 말이야

neoui Bestie nae jari ara
geunde itjana hoksi mariya

I know my place as your bestie
But you know, maybe

Hayeon

아니 아니야 욕심이 부풀어
더 옆에 가고 싶어 난

ani aniya yoksimi bupureo
deo yeope gago sipeo nan

No, no, my feelings keep growing
I want to get closer to you

Seoyeon

You said friends forever

Lynn

말로 새긴 Tattoo

mallo saegin Tattoo

A tattoo carved in words

Kaede

잊으려 해도 번져
내 맘에 Like a bruise

ijeuryeo haedo beonjyeo
nae mame Like a bruise

Even if I try to forget, it spreads
In my heart like a bruise

All

Tell me if you want somebody

Shion

네 옆에 있어도 Lonely

ne yeope isseodo Lonely

Even next to you, I feel lonely

All

Tell me if you need somebody

Chaewon

한걸음 더 Close to me

hangeoreum deo Close to me

One step closer to me

All

Tell me if you love somebody

Xinyu

매일매일 서성여 난

maeilmaeil seoseongyeo nan

Every day, I keep wandering around

Dahyun

이제 말할래
No more friend zone

ije malhallae
No more friend zone

Now I'm going to say it
No more friend zone

Sohyun

이제 말할래

ije malhallae

Now I'm going to say it

Sohyun

이제 말할래

ije malhallae

Now I'm going to say it

Kotone

Step away far away

Yeonji

보이지 않아 Between us

boiji ana Between us

I can't see what's between us

Lynn

Step away far away

Nien

멀어질수록 더 선명해

meoreojilsurok deo seonmyeonghae

The farther we get, the clearer it becomes

Sohyun

우리 사이엔 반칙인 맘 알아 Yeah yeah

uri saien banchigin mam ara Yeah yeah

I know these feelings between us are unfair, yeah yeah

Seoah

달라져버린 우리 Temperature

dallajyeobeorin uri Temperature

Our temperature has changed

Jiyeon

이 안이 더 Safe zone I know babe
근데 말이야 혹시 말이야

i ani deo Safe zone I know babe
geunde mariya hoksi mariya

I know this place is a safer zone, babe
But you know, maybe

Seoyeon

나는 있잖아 솔직하게 이제
이 선을 넘고 싶어 난

naneun itjana soljikage ije
i seoneul neomgo sipeo nan

Honestly now
I want to cross this line

Sullin

You said friends forever

Soomin

넌 내 맘에 Tattoo

neon nae mame Tattoo

You're a tattoo in my heart

Yubin

지우려 해도 내 안에 남아 Like a scar

jiuryeo haedo nae ane nama Like a scar

Even if I try to erase it, it stays inside me like a scar

All

Tell me if you want somebody

Nakyoung

네 옆에 있어도 Lonely

ne yeope isseodo Lonely

Even next to you, I feel lonely

All

Tell me if you need somebody

Chaeyeon

한걸음 더 Close to me

hangeoreum deo Close to me

One step closer to me

All

Tell me if you love somebody

Mayu

매일매일 서성여 난

maeilmaeil seoseongyeo nan

Every day, I keep wandering around

Shion

이제 말할래
No more friend zone

ije malhallae
No more friend zone

Now I'm going to say it
No more friend zone

Sohyun

이제 말할래

ije malhallae

Now I'm going to say it

Sohyun

이제 말할래

ije malhallae

Now I'm going to say it

Yooyeon

잃어버린 친구 사이

ileobeorin chingu sai

The friendship we lost

Xinyu Chaewon

변해버렸다는 그런 말로는
널 밀어낼 수 없는 걸

byeonhaebeoryeotdaneun geureon malloneun
neol mireonael su eomneun geol

Just saying things have changed
Can't push you away

Kotone

Where are you now?
Think about me?

Chaeyeon

여전히 너를 기다려

yeojeonhi neoreul gidaryeo

I'm still waiting for you

Dahyun

What if I tell you how I feel?

All

Tell me if you want somebody

Jiwoo

네 옆에 있어도 Lonely

ne yeope isseodo Lonely

Even next to you, I feel lonely

All

Tell me if you need somebody

Kaede

한걸음 더 Close to me

hangeoreum deo Close to me

One step closer to me

All

Tell me if you love somebody

Joobin

매일매일 서성여 난

maeilmaeil seoseongyeo nan

Every day, I keep wandering around

Jiwoo

이제 말할래
No more friend zone

ije malhallae
No more friend zone

Now I'm going to say it
No more friend zone

Sohyun

이제 말할래

ije malhallae

Now I'm going to say it

Sohyun

이제 말할래

ije malhallae

Now I'm going to say it

Nakyoung

Step away far away

Hyerin

보이지 않아 Between us

boiji ana Between us

I can't see what's between us

Nien

Step away far away

Hayeon

멀어질수록 더 선명해

meoreojilsurok deo seonmyeonghae

The farther we get, the clearer it becomes