나연
정연
모모 平井もも
사나 湊崎紗夏
지효
미나 名井南
다현
채영
쯔위 周子瑜
Translation & Romanization: ccsmh@random_k
Please do not use our translations and line distribution stats data in any videos or lyric websites/apps; however, you are free to use them for any other purposes, just remember to give proper credit.More from TWICE
Top Supporters of TWICE
Full Rankings >
TWICE - TICK TOCK
Dahyun
Tick tock tick tock tick tock
Jeongyeon
時間はずっと
jikan wa zutto
Because it's always time
Dahyun
Tick tock tick tock
Jeongyeon
流れてくから
nagareteku kara
Flowing away
Tzuyu
アラームの音に Beep beep beep
arāmu no oto ni Beep beep beep
The sound of the alarm, beep beep beep
Chaeyoung
Tick tock tick tock
Tzuyu
はっと気づいて
hatto kizuite
Suddenly I noticed it
Chaeyoung
Wide awake-ake-ake
Mina
もしかして今が大チャンス
きっと急がないと
Too
late
moshikashite ima ga dai chansu
kitto isoganai to
Too
late
This perhaps is a big chance
If I don't hurry up right now it's going to be too late
Jihyo
絶対したくないわ
Give
up
Hurry up,
latatata
zettai shitakunaiwa
Give
up
Hurry up,
latatata
I absolutely don't want to give up
Hurry up, latatata
Momo
進むほど
段々確信と
想い大きくなって
susumu hodo
dandan kakushi to
omoi ōkiku natte
The more I proceed
I'll gradually be more sure
My hopes will grow bigger
Sana
I'm
getting
closer
強く感じ出して
I'm
getting
closer
tsuyoku kanji dashite
I'm getting closer
I'm getting the stronger feelings
Dahyun
I'm almost there
Nayeon
夢がある場所を見て
yume ga aru bashō wo mite
Look for where you dreams lie
Jeongyeon
Run towards the high sky
Nayeon
熱く燃える心で
atsuku moeru kokoro de
With a heating and burning heart
Jeongyeon
Run towards the high sky
Jihyo
一歩二歩 To the top
ippo niho To the top
One step and two steps, to the top
Momo
見え出す世界
mie dasu sekai
Look at the world now
Jihyo
広がり出して
I
know I'm
running
out of
time
hirogari dashite
I
know I'm
running
out of
time
It starts to expand outwards
I know I'm running out of time
Tzuyu
Tick tock tick tock tick tock
Chaeyoung
時間はずっと
jikan wa zutto
Because it's always time
Tzuyu
Tick tock tick tock
Chaeyoung
流れてくから
nagareteku kara
Flowing away
Jeongyeon
Tick tock tick tock tick tock
Nayeon
時間はずっと
jikan wa zutto
Because it's always time
Jeongyeon
Tick tock tick tock
Nayeon
流れてくから
nagareteku kara
Flowing away
Dahyun
ちょっと心配は置いといて
chotto shinpai wa oi toite
Leave out your troubles for now
Chaeyoung
自信の羽根つけて
jishin no hane tsukete
Take on the wings of confidence
Dahyun
輝くよ1番
kagayaku yo ichiban
You'll shine the brightest
Chaeyoung
There'll be light light light in my heart
Mina
もしかして今が大チャンス
きっと急がないと
Too
late
moshikashite ima ga dai chansu
kitto isoganai to
Too
late
This perhaps is a big chance
If I don't hurry up right now it's going to be too late
Jihyo
絶対したくないわ
Give
up
Hurry up,
latatata
zettai shitakunaiwa
Give
up
Hurry up,
latatata
I absolutely don't want to give up
Hurry up, latatata
Momo
進むほど
段々確信と
想い大きくなって
susumu hodo
dandan kakushi to
omoi ōkiku natte
The more I proceed
I'll gradually be more sure
My hopes will grow bigger
Sana
I'm
getting
closer
強く感じ出して
I'm
getting
closer
tsuyoku kanji dashite
I'm getting closer
I'm getting the stronger feelings
Dahyun
I'm almost there
Jihyo
夢がある場所を見て
yume ga aru bashō wo mite
Look for where you dreams lie
Chaeyoung
Run towards the high sky
Jihyo
熱く燃える心で
atsuku moeru kokoro de
With a heating and burning heart
Chaeyoung
Run towards the high sky
Tzuyu
一歩二歩 To the top
ippo niho To the top
One step and two steps, to the top
Sana
見え出す世界
mie dasu sekai
Tzuyu
広がり出して
I
know I'm
running
out of
time
hirogari dashite
I
know I'm
running
out of
time
It starts to expand outwards
I know I'm running out of time
Mina
Tick tock tick tock tick tock
Momo
時間はずっと
jikan wa zutto
Because it's always time
Mina
Tick tock tick tock
Momo
流れてくから
nagareteku kara
Flowing away
Sana
誰よりも輝くために
dare yori mo kagayaku tameni
If I'll shine brighter than anyone else
Dahyun
I'll be running running running for myself
Mina
もしかして今が大チャンス
きっと急がないと
Too
late
moshikashite ima ga dai chansu
kitto isoganai to
Too
late
This perhaps is a big chance
If I don't hurry up right now it's going to be too late
Nayeon
Myself
Nayeon
Hah
Jihyo
絶対したくないわ
Give
up
Hurry up,
latatata
zettai shitakunaiwa
Give
up
Hurry up,
latatata
I absolutely don't want to give up
Hurry up, latatata
Nayeon
夢がある場所を見て
yume ga aru bashō wo mite
Look for where you dreams lie
Mina
夢
Dreams
Jeongyeon
Run towards the high sky
Mina
Run towards the high sky
Nayeon
熱く燃える心で
atsuku moeru kokoro de
With a heating and burning heart
Jeongyeon
Run towards the high sky
Mina
Run towards the high sky
Jihyo
一歩二歩 To the top
ippo niho To the top
One step and two steps, to the top
Momo
見え出す世界
mie dasu sekai
Look at the world now
Nayeon
見え出す世界
mie dasu sekai
Look at the world now
Jihyo
広がり出して
I
know I'm
running
out of
time
hirogari dashite
I
know I'm
running
out of
time
It starts to expand outwards
I know I'm running out of time
Nayeon
I know I'm running out of time
Tzuyu
Tick tock tick tock tick tock
Chaeyoung
時間はずっと
jikan wa zutto
Because it's always time
Nayeon
ずっと
Always
Tzuyu
Tick tock tick tock
Chaeyoung
流れてくから
nagareteku kara
Flowing away
Nayeon
Ooh hah
Sana
Tick tock tick tock tick tock
Nayeon
Tick tock
Nayeon
Yeah
Nayeon
時間はずっと
jikan wa zutto
Because it's always time
Mina
時間はずっと
jikan wa zutto
Because it's always time
Sana
Tick tock tick tock
Mina
流れてくから
nagareteku kara
Flowing away
Dahyun
Tick tock tick tock tick tock
Jeongyeon
時間はずっと
jikan wa zutto
Because it's always time
Dahyun
Tick tock tick tock
Jeongyeon
流れてくから
nagareteku kara
Flowing away
Nayeon
夢がある場所を見て
yume ga aru bashō wo mite
Look for where you dreams lie
Nayeon
熱く燃える心で
atsuku moeru kokoro de
With a heating and burning heart
Nayeon
時間はずっと
jikan wa zutto
Because it's always time
Nayeon
流れてくから
nagareteku kara
Flowing away
Nayeon
Myself
Nayeon
Hah
Nayeon
夢がある場所を見て
yume ga aru bashō wo mite
Look for where you dreams lie
Nayeon
熱く燃える心で
atsuku moeru kokoro de
With a heating and burning heart
Nayeon
見え出す世界
mie dasu sekai
Look at the world now
Nayeon
I know I'm running out of time
Nayeon
ずっと
Always
Nayeon
Ooh hah
Nayeon
Tick tock
Nayeon
Yeah
Nayeon
時間はずっと
jikan wa zutto
Because it's always time
Jeongyeon
時間はずっと
jikan wa zutto
Because it's always time
Jeongyeon
流れてくから
nagareteku kara
Flowing away
Jeongyeon
Run towards the high sky
Jeongyeon
Run towards the high sky
Jeongyeon
Tick tock tick tock tick tock
Jeongyeon
Tick tock tick tock
Jeongyeon
Run towards the high sky
Jeongyeon
Run towards the high sky
Jeongyeon
時間はずっと
jikan wa zutto
Because it's always time
Jeongyeon
流れてくから
nagareteku kara
Flowing away
Momo
進むほど
段々確信と
想い大きくなって
susumu hodo
dandan kakushi to
omoi ōkiku natte
The more I proceed
I'll gradually be more sure
My hopes will grow bigger
Momo
見え出す世界
mie dasu sekai
Look at the world now
Momo
進むほど
段々確信と
想い大きくなって
susumu hodo
dandan kakushi to
omoi ōkiku natte
The more I proceed
I'll gradually be more sure
My hopes will grow bigger
Momo
時間はずっと
jikan wa zutto
Because it's always time
Momo
流れてくから
nagareteku kara
Flowing away
Momo
見え出す世界
mie dasu sekai
Look at the world now
Sana
I'm
getting
closer
強く感じ出して
I'm
getting
closer
tsuyoku kanji dashite
I'm getting closer
I'm getting the stronger feelings
Sana
I'm
getting
closer
強く感じ出して
I'm
getting
closer
tsuyoku kanji dashite
I'm getting closer
I'm getting the stronger feelings
Sana
見え出す世界
mie dasu sekai
Sana
誰よりも輝くために
dare yori mo kagayaku tameni
If I'll shine brighter than anyone else
Sana
Tick tock tick tock tick tock
Sana
Tick tock tick tock
Jihyo
絶対したくないわ
Give
up
Hurry up,
latatata
zettai shitakunaiwa
Give
up
Hurry up,
latatata
I absolutely don't want to give up
Hurry up, latatata
Jihyo
一歩二歩 To the top
ippo niho To the top
One step and two steps, to the top
Jihyo
広がり出して
I
know I'm
running
out of
time
hirogari dashite
I
know I'm
running
out of
time
It starts to expand outwards
I know I'm running out of time
Jihyo
絶対したくないわ
Give
up
Hurry up,
latatata
zettai shitakunaiwa
Give
up
Hurry up,
latatata
I absolutely don't want to give up
Hurry up, latatata
Jihyo
夢がある場所を見て
yume ga aru bashō wo mite
Look for where you dreams lie
Jihyo
熱く燃える心で
atsuku moeru kokoro de
With a heating and burning heart
Jihyo
絶対したくないわ
Give
up
Hurry up,
latatata
zettai shitakunaiwa
Give
up
Hurry up,
latatata
I absolutely don't want to give up
Hurry up, latatata
Jihyo
一歩二歩 To the top
ippo niho To the top
One step and two steps, to the top
Jihyo
広がり出して
I
know I'm
running
out of
time
hirogari dashite
I
know I'm
running
out of
time
It starts to expand outwards
I know I'm running out of time
Mina
もしかして今が大チャンス
きっと急がないと
Too
late
moshikashite ima ga dai chansu
kitto isoganai to
Too
late
This perhaps is a big chance
If I don't hurry up right now it's going to be too late
Mina
もしかして今が大チャンス
きっと急がないと
Too
late
moshikashite ima ga dai chansu
kitto isoganai to
Too
late
This perhaps is a big chance
If I don't hurry up right now it's going to be too late
Mina
Tick tock tick tock tick tock
Mina
Tick tock tick tock
Mina
もしかして今が大チャンス
きっと急がないと
Too
late
moshikashite ima ga dai chansu
kitto isoganai to
Too
late
This perhaps is a big chance
If I don't hurry up right now it's going to be too late
Mina
夢
Dreams
Mina
Run towards the high sky
Mina
Run towards the high sky
Mina
時間はずっと
jikan wa zutto
Because it's always time
Mina
流れてくから
nagareteku kara
Flowing away
Dahyun
Tick tock tick tock tick tock
Dahyun
Tick tock tick tock
Dahyun
I'm almost there
Dahyun
ちょっと心配は置いといて
chotto shinpai wa oi toite
Leave out your troubles for now
Dahyun
輝くよ1番
kagayaku yo ichiban
You'll shine the brightest
Dahyun
I'm almost there
Dahyun
I'll be running running running for myself
Dahyun
Tick tock tick tock tick tock
Dahyun
Tick tock tick tock
Chaeyoung
Tick tock tick tock
Chaeyoung
Wide awake-ake-ake
Chaeyoung
時間はずっと
jikan wa zutto
Because it's always time
Chaeyoung
流れてくから
nagareteku kara
Flowing away
Chaeyoung
自信の羽根つけて
jishin no hane tsukete
Take on the wings of confidence
Chaeyoung
There'll be light light light in my heart
Chaeyoung
Run towards the high sky
Chaeyoung
Run towards the high sky
Chaeyoung
時間はずっと
jikan wa zutto
Because it's always time
Chaeyoung
流れてくから
nagareteku kara
Flowing away
Tzuyu
アラームの音に Beep beep beep
arāmu no oto ni Beep beep beep
The sound of the alarm, beep beep beep
Tzuyu
はっと気づいて
hatto kizuite
Suddenly I noticed it
Tzuyu
Tick tock tick tock tick tock
Tzuyu
Tick tock tick tock
Tzuyu
一歩二歩 To the top
ippo niho To the top
One step and two steps, to the top
Tzuyu
広がり出して
I
know I'm
running
out of
time
hirogari dashite
I
know I'm
running
out of
time
It starts to expand outwards
I know I'm running out of time
Tzuyu
Tick tock tick tock tick tock
Tzuyu
Tick tock tick tock