HELLOVENUS - Mysterious

Alice

앞만 보고 걷는
그대 다칠 것 같지

amman bogo geonneun
geudae dachil geot gatji

Walking while only looking ahead
I feel like you might get hurt

Yooyoung

일부러 날 외면하고
있는 것 같애

ilbureo nal oemyeonhago
inneun geot gatae

It feels like you're purposely
Turning away from me

Lime

넌 마치 보다가 멈춘
영화처럼 읽다 만 소설처럼

neon machi bodaga meomchun
yeonghwacheoreom ilda man soseolcheoreom

You're like a movie that stopped halfway through
Like a novel left unfinished

Nara

그 다음이 점점
궁금하게 만들어

geu daeumi jeomjeom
gunggeumhage mandeureo

You make me wonder
More and more about what comes next

Seoyoung

딱 하루만 네 맘에 들어가
널 알아내고 싶어

ttak haruman ne mame deureoga
neol aranaego sipeo

Just for one day, I want to enter your heart
I want to know you

Yeoreum

하루만 너의 그 두 눈으로
나를 볼 때면
어떤 맘인지 느끼고 싶어

haruman neoui geu du nuneuro
nareul bol ttaemyeon
eotteon maminji neukkigo sipeo

Just for one day, through your eyes
When you look at me
I want to know what you're feeling

Lime

넌 대체 누군 거니

neon daeche nugun geoni

Who are you really?

All

Mysterious, mysterious
So curious, so curious

Alice

시간은 내 편이라고
얼마든지 기다릴 수 있어

siganeun nae pyeonirago
eolmadeunji gidaril su isseo

Time is on my side
I can wait as long as it takes

All

Mysterious, mysterious
So curious

Yeoreum

So curious
좋은 사람일 수도 완전 아닐 수도

So curious
joeun saramil sudo wanjeon anil sudo

So curious
You might be a good person, or maybe not at all

Nara

어떤 표정
어떤 밥을 좋아하는지

eotteon pyojeong
eotteon babeul joahaneunji

What kind of expression you make
What kind of food you like

Alice

무서운 건 혼자서도
볼 수 있는지

museoun geon honjaseodo
bol su inneunji

I'm curious if you can even watch
Scary things alone

Seoyoung

지나간 사랑은 누굴까
있기는 했을까 당연할 거야

jinagan sarangeun nugulkka
itgineun haesseulkka dangyeonhal geoya

Who was your past love?
Did you even have one? I'm sure you did

Yooyoung

He's so dreamy
Hot and creamy 그렇긴 하지

He's so dreamy
Hot and creamy geureokin haji

He's so dreamy
Hot and creamy, that's true

Alice

딱 하루만 그대의
어릴 때로 돌아가보고 싶어

ttak haruman geudaeui
eoril ttaero doragabogo sipeo

Just for one day, I want to go back
To when you were younger

Yeoreum

하루만 너의 그 목소리로
네가 숨겨둔
모든 얘기를 다 듣고 싶어

haruman neoui geu moksoriro
nega sumgyeodun
modeun yaegireul da deutgo sipeo

Just for one day, with your voice
I want to hear
All the stories you've been hiding

Lime

넌 대체 누군 거니

neon daeche nugun geoni

Who are you really?

All

Mysterious, mysterious
So curious, so curious

Alice

시간은 내 편이라고
얼마든지 기다릴 수 있어

siganeun nae pyeonirago
eolmadeunji gidaril su isseo

Time is on my side
I can wait as long as it takes

All

Mysterious, mysterious
So curious

Seoyoung

So curious

Yeoreum

좋은 사람일 수도 완전 아닐 수도
Mysterious

joeun saramil sudo wanjeon anil sudo
Mysterious

You might be a good person, or maybe not at all
Mysterious

Lime

First time 낚아채
너를 내게서 도망칠 수 없게

First time nakkachae
neoreul naegeseo domangchil su eopge

First time, I'll catch you
So you can't run away from me

All

Oh oh

Yooyoung

Second time 주문을 걸어
계속 나만 바라볼 수 있게

Second time jumuneul georeo
gyesok naman barabol su itge

Second time, I'll cast a spell on you
So you can only look at me

Nara Lime

난 사실 매일 같은 꿈을 꿔
밤마다 날 스쳐가는 네 모습

nan sasil maeil gateun kkumeul kkwo
bammada nal seuchyeoganeun ne moseup

Actually, I dream the same dream every day
Your image passing by me every night

Yooyoung

Alright 밤이 깊어지면
더 말할게
I like you, like you, I like you

Alright bami gipeojimyeon
deo malhalge
I like you, like you, I like you

Alright, when the night gets deeper
I'll tell you more
I like you, like you, I like you

Yeoreum

단 한 번만 너의 그 두 눈으로
날 바라봐 준다면

dan han beonman neoui geu du nuneuro
nal barabwa jundamyeon

If only once, through your eyes
You would look at me

Lime

조그만 희미한 힌트라도 얻을 것 같은
그럴 것 같은 느낌이 들어

jogeuman huimihan hinteurado eodeul geot gateun
geureol geot gateun neukkimi deureo

I feel like I could get
Even the smallest, faintest hint from you

Seoyoung

넌 무슨 생각하니

neon museun saenggakani

What are you thinking?

Alice

Ah

All

Mysterious, mysterious
So curious, so curious

Yeoreum

시간은 내 편이라고
얼마든지 기다릴 수 있어

siganeun nae pyeonirago
eolmadeunji gidaril su isseo

Time is on my side
I can wait as long as it takes

All

Mysterious, mysterious
So curious

Seoyoung

So curious
좋은 사람일 수도 완전 아닐 수도

So curious
joeun saramil sudo wanjeon anil sudo

So curious
You might be a good person, or maybe not at all

Alice

Mysterious

All

Mysterious, mysterious

Yeoreum

Oh

All

Mysterious, mysterious

Yeoreum

Oh

Yooyoung

넌 대체 누군 거니

neon daeche nugun geoni

Who are you really?

All

Mysterious, mysterious
So curious, so curious

Alice

1센치만 네 맘을
보면 안 되겠니

1senchiman ne mameul
bomyeon an doegenni

Can't I see
Just 1 centimeter into your heart?

Seoyoung

Mysterious