KARA - CUPID

Youngji

Bam!

All

C.U.P.I.D

Seungyeon

널 처음 본 순간 Holic! 느낌이 왔어
오 슬쩍 훔쳐보게 돼

neol cheoeum bon sungan Holic! neukkimi wasseo
o seuljjeok humchyeoboge dwae

The moment I first saw you, Holic, I felt it
Oh, I keep sneaking glances at you

Seungyeon

Ow!

Hara

말 한마디에 꿀꺽 말라오는 입술

mal hanmadie kkulkkeok mallaoneun ipsul

With just one word, my lips go dry

Gyuri

멈춰진 내 심장에 Get you cupid chu!

meomchwojin nae simjange Get you cupid chu!

To my frozen heart, get you cupid chu!

Youngji

Bam!

Hara

화살을 당겨 거침없이 Shoo-shoot it out!

hwasareul danggyeo geochimeopsi Shoo-shoot it out!

Pull back the arrow and boldly shoot it out!

Youngji

운명에 맡겨 쭈뼛쭈뼛 대지마

unmyeonge matgyeo jjuppyeotjjuppyeot daejima

Leave it to fate, don't hesitate

Gyuri

호시탐탐 너의 빈 틈을 노렸어
관심 없는 척 했지만

hositamtam neoui bin teumeul noryeosseo
gwansim eomneun cheok haetjiman

I've been watching for your weak spot
Even though I acted like I wasn't interested

All

Shoot it out

Seungyeon

준비가 됐어 모두 끝났어
니가 눈 깜빡 할 사이

junbiga dwaesseo modu kkeunnasseo
niga nun kkamppak hal sai

I'm ready, it's all set
In the blink of your eye

Hara

네 마음에 꽂혀

ne maeume kkochyeo

I'll pierce your heart

All

아슬아슬해 니가 아찔아찔해
꼼짝 못하게 하게 하게

aseuraseulhae niga ajjirajjilhae
kkomjjak mothage hage hage

It's so close, you make me dizzy
I'll make it so you can't move

Hara

꽂혀

kkochyeo

Pierce

Hara

네 마음에 꽂혀

ne maeume kkochyeo

I'll pierce your heart

All

아슬아슬해 니가 아찔아찔해

aseuraseulhae niga ajjirajjilhae

It's so close, you make me dizzy

Hara

꽂혀

kkochyeo

Pierce

Seungyeon

운명의 화살을 당겨

unmyeongui hwasareul danggyeo

Pull the arrow of fate

Youngji

이제 Shoot it out shoot it out right now!
I'll never give it up give it up tonight!

ije Shoot it out shoot it out right now!
I'll never give it up give it up tonight!

Now shoot it out shoot it out right now!
I'll never give it up give it up tonight!

Youngji

Right now, right now

Youngji

Tonight, tonight

Gyuri

떨려오는 걸 더 조심스레 다가가
준비가 됐어

tteollyeooneun geol deo josimseure dagaga
junbiga dwaesseo

As my heart trembles, I move closer carefully
I'm ready

Hara

Oh cupid Chu!

All

C.U.P.I.D

Seungyeon

날 처음 본 순간 Holic 느낌이 왔니?
오 뭔가 조금 어색해

nal cheoeum bon sungan Holic neukkimi wanni?
o mwonga jogeum eosaekae

When you first saw me, did you feel that Holic feeling too?
Oh, it feels a little awkward

Seungyeon

Ow!

Hara

반해버린 건 혹시 너 일지도 몰라

banhaebeorin geon hoksi neo iljido molla

Maybe the one who fell for me is you

Gyuri

감춰진 내 심장에 Get you cupid chu!

gamchwojin nae simjange Get you cupid chu!

To my hidden heart, get you cupid chu!

Youngji

Bam!

Hara

솔직히 말해 남자답게 Shoot it out

soljiki malhae namjadapge Shoot it out

Be honest, be a man and shoot it out

Youngji

왜 말을 못해 모르는 척 해줄게

wae mareul mothae moreuneun cheok haejulge

Why can't you say it, I'll pretend I don't notice

Gyuri

호시탐탐 너의 빈 틈을 노렸어
관심 없는 척 했지만

hositamtam neoui bin teumeul noryeosseo
gwansim eomneun cheok haetjiman

I've been watching for your weak spot
Even though I acted like I wasn't interested

All

Shoot it out

Seungyeon

준비가 됐어 모두 끝났어
니가 눈 깜빡 할 사이

junbiga dwaesseo modu kkeunnasseo
niga nun kkamppak hal sai

I'm ready, it's all set
In the blink of your eye

Hara

네 마음에 꽂혀

ne maeume kkochyeo

I'll pierce your heart

All

아슬아슬해 니가 아찔아찔해
꼼짝 못하게 하게 하게

aseuraseulhae niga ajjirajjilhae
kkomjjak mothage hage hage

It's so close, you make me dizzy
I'll make it so you can't move

Hara

꽂혀

kkochyeo

Pierce

Hara

네 마음에 꽂혀

ne maeume kkochyeo

I'll pierce your heart

All

아슬아슬해 니가 아찔아찔해

aseuraseulhae niga ajjirajjilhae

It's so close, you make me dizzy

Hara

꽂혀

kkochyeo

Pierce

Seungyeon

운명의 화살을 당겨

unmyeongui hwasareul danggyeo

Pull the arrow of fate

Youngji

Oh 얼핏 봐도 빠져드는 눈빛!
중독돼 그만 No more pain

Oh eolpit bwado ppajyeodeuneun nunbit!
jungdokdwae geuman No more pain

Oh, even at a glance, those eyes pull me in
I'm addicted, stop it, no more pain

Youngji

눈빛!

nunbit!

Those eyes

Youngji

More pain

Youngji

화살을 쏴줘요 Cupid
여기저기 한 눈 파는 Stupid

hwasareul sswajwoyo Cupid
yeogijeogi han nun paneun Stupid

Shoot the arrow, Cupid
Don't look around at others, stupid

Youngji

Cupid

Youngji

Stupid

Youngji

나만 바라볼 수 있게 질투나니까
나만 볼 수 있게 아까우니까
손 댈 수 없게 영원히 넌 내꺼

naman barabol su itge jiltunanikka
naman bol su itge akkaunikka
son dael su eopge yeongwonhi neon naekkeo

Look only at me, I get jealous
You're too precious to share
So no one can touch you, forever you're mine

Hara

네 마음에 꽂혀

ne maeume kkochyeo

I'll pierce your heart

Gyuri

네 마음에 꽂혀

ne maeume kkochyeo

I'll pierce your heart

All

아슬아슬해 니가 아찔아찔해
꼼짝 못하게

aseuraseulhae niga ajjirajjilhae
kkomjjak mothage

It's so close, you make me dizzy
So you can't move

Hara

꽂혀

kkochyeo

Pierce

Seungyeon

너의 심장에 Shoot it out

neoui simjange Shoot it out

Shoot it out into your heart

All

찌릿 찌릿해 네게 홀린 듯 해

jjirit jjirithae nege hollin deut hae

It feels electric, like I'm under your spell

Gyuri

네게 홀린 듯 해

nege hollin deut hae

Like I'm under your spell

Hara

꽂혀

kkochyeo

Pierce

Seungyeon

운명의 화살을 당겨

unmyeongui hwasareul danggyeo

Pull the arrow of fate

Gyuri

당겨 Whoa

danggyeo Whoa

Pull it, whoa

Youngji

이제 Shoot it out shoot it out right now!
I'll never give it up give it up tonight!

ije Shoot it out shoot it out right now!
I'll never give it up give it up tonight!

Now shoot it out shoot it out right now!
I'll never give it up give it up tonight!

Hara

Cupid! Cupid! Arrow! Arrow!

Hara

Cupid! Cupid! Arrow! Arrow!

Seungyeon

떨려오는 걸 더 조심스레 다가가
준비가 됐어

tteollyeooneun geol deo josimseure dagaga
junbiga dwaesseo

As my heart trembles, I move closer carefully
I'm ready

Hara

Oh cupid Chu!

All

C.U.P.I.D