OH MY GIRL - Remember Me

YooA

Remember me

Arin

Do you remember me

BINNIE

날 바라보던 너의 눈에 비친
내 모습이 참 맘에 들었는데

nal barabodeon neoui nune bichin
nae moseubi cham mame deureonneunde

Reflected in your eyes that looked at me
I really liked how I appeared

Jiho

나도 몰랐던 날 알게 해준
널 만났던 건 참 행운인 걸 Yeah

nado mollatdeon nal alge haejun
neol mannatdeon geon cham haengunin geol Yeah

You helped me see a side of me I never knew
Meeting you was such a lucky thing yeah

Mimi

다시 이런 우연은 없을거라
넌 늘 새기듯 말했지

dasi ireon uyeoneun eopseulgeora
neon neul saegideut malhaetji

You always said this kind of fate
Would never happen again

Mimi

거슬러 틀려 봐봐
돌아가도 결국 그 자리잖아

geoseulleo teullyeo bwabwa
doragado gyeolguk geu jarijana

Try turning back the time
No matter what, we end up in the same place

All

Yeah

All

Oh

Mimi

돌아와도 뻔한데
왜 머릿속에
니가 눈이 부시게 퍼져 Disappear

dorawado ppeonhande
wae meoritsoge
niga nuni busige peojyeo Disappear

Even if I go back, the ending’s the same
But in my mind
You shine so bright and then disappear

All

Oh

All

Oh

YooA

사랑스런 그때의
너 우리의 기억이 아른거리고

sarangseureon geuttaeui
neo uriui gieogi areungeorigo

The memories of us
Still linger so sweetly

BINNIE

조금 이른 사랑얘긴
저 별들처럼 나를 비추고

jogeum ireun sarangyaegin
jeo byeoldeulcheoreom nareul bichugo

That love story, a bit too early
Still shines on me like the stars

Seunghee

눈을 감으면
시작되는 Magic

nuneul gameumyeon
sijakdoeneun Magic

When I close my eyes
The magic begins

All

Remember me

All

Remember me

Hyojung

처음이라서
마냥 좋았던

cheoeumiraseo
manyang joatdeon

Because it was the first time
Everything felt so good

All

Remember me

YooA

Do you remember
그때 불꽃놀이

Do you remember
geuttae bulkkonnori

Do you remember
That night with fireworks

BINNIE

모래알 같은 기억들 속에서도
난 단숨에 널 찾아낼 수 있어

moraeal gateun gieokdeul sogeseodo
nan dansume neol chajanael su isseo

Even in the countless grains of memory
I can find you in an instant

Arin

너에겐 내가 어떻게 남았는지
궁금해졌어
난 어땠을까 Yeah

neoegen naega eotteoke namanneunji
gunggeumhaejyeosseo
nan eottaesseulkka Yeah

I wonder how you remember me
I got curious
How did I stay in your heart Yeah

Mimi

사실 그때 나의 세상은 너와 나 밖에 없어서
안녕 한동안 감기보다 더 아팠지

sasil geuttae naui sesangeun neowa na bakke eopseoseo
annyeong handongan gamgiboda deo apatji

Back then, my whole world was just you and me
Goodbye hurt even more than a cold

Mimi

Uh huh

All

Oh

Mimi

Oh

Mimi

너를 그려보았네
까만 하늘에
다시 눈부시도록 펑펑 Disappear

neoreul geuryeoboanne
kkaman haneure
dasi nunbusidorok peongpeong Disappear

I drew you again
On the dark sky
So dazzling, then gone in a flash

All

Oh

Mimi

Yo

All

Oh

Mimi

Hoo

YooA

사랑스런 그때의
너 우리의 기억이 아른거리고

sarangseureon geuttaeui
neo uriui gieogi areungeorigo

The memories of us
Still linger so sweetly

BINNIE

조금 이른 사랑얘긴
저 별들처럼 나를 비추고

jogeum ireun sarangyaegin
jeo byeoldeulcheoreom nareul bichugo

That love story, a bit too early
Still shines on me like the stars

Seunghee

눈을 감으면
시작되는 Magic

nuneul gameumyeon
sijakdoeneun Magic

When I close my eyes
The magic begins

All

Remember me

All

Remember me

Hyojung

처음이라서
마냥 좋았던

cheoeumiraseo
manyang joatdeon

Because it was the first time
Everything felt so good

All

Remember me

YooA

Do you remember
그때 불꽃놀이

Do you remember
geuttae bulkkonnori

Do you remember
That night with fireworks

Jiho

Remember me
그때 우리

Remember me
geuttae uri

Remember me
Back when we were together

Arin

불꽃놀이 같던 둘만의 하늘빛

bulkkonnori gatdeon dulmanui haneulbit

Our sky, glowing like fireworks

BINNIE

잊지 말아 줘

itji mara jwo

Please don’t forget

Mimi

Ah ah no no

Mimi

No no

YooA

아주 더 오래 지나도
가끔 날 그려 줘

aju deo orae jinado
gakkeum nal geuryeo jwo

Even after a long, long time
Think of me sometimes

Hyojung

태어나서 본 것 중에
제일 커다란 꽃 오직 둘만의 축제

taeeonaseo bon geot junge
jeil keodaran kkot ojik dulmanui chukje

The biggest flower I’ve ever seen
A festival just for the two of us

Seunghee

계절이 되돌아와도
가장 아름다웠던 Oh woah

gyejeori doedorawado
gajang areumdawotdeon Oh woah

Even if the seasons change
That was the most beautiful Oh woah

YooA

시간 너머로
띄워보는 편지

sigan neomeoro
ttuiwoboneun pyeonji

A letter floating
Beyond time

All

Remember me

Seunghee

Oh woah

All

Remember me

Jiho

니가 있어서
마냥 설렜던

niga isseoseo
manyang seolletdeon

Because you were there
My heart kept racing

All

Remember me

BINNIE

Do you remember
그때 불꽃놀이

Do you remember
geuttae bulkkonnori

Do you remember
That night with fireworks

Seunghee

눈을 감으면
시작되는 Magic

nuneul gameumyeon
sijakdoeneun Magic

When I close my eyes
The magic begins

Hyojung

Oh oh oh

All

Remember me

Hyojung

Remember me

All

Remember me

Hyojung

처음이라서
마냥 좋았던

cheoeumiraseo
manyang joatdeon

Because it was the first time
Everything felt so good

All

Remember me

Jiho

Do you remember
그때 불꽃놀이

Do you remember
geuttae bulkkonnori

Do you remember
That night with fireworks

Arin

Remember me

YooA

Remember me