tripleS - Detective Soseol (추리소설)

Shion

책장 속에 담긴 My curious
감춰버린 증거 너의 눈빛 속에

chaekjang soge damgin My curious
gamchwobeorin jeunggeo neoui nunbit soge

In the bookshelf, my curious
Hidden evidence, in your eyes

Joobin

고개를 돌려 To you

gogaereul dollyeo To you

I turn my head to you

Nien Hayeon

Uh 첫눈에 느꼈어
너도 나를 훔쳐봤단 걸

Uh cheonnune neukkyeosseo
neodo nareul humchyeobwatdan geol

Uh, I felt it at first sight
That you were stealing glances at me too

Nakyoung

팡팡팡 터지는 Spotlight

pangpangpang teojineun Spotlight

Bang bang bang, bursting spotlight

Yubin

잠시 널 놓쳤어

jamsi neol nochyeosseo

I lost sight of you for a moment

Dahyun

Off

Yooyeon

온 세상에 불을 끈 듯이
고요한 어둠뿐인

on sesange bureul kkeun deusi
goyohan eodumppunin

As if the whole world’s lights went out
Only quiet darkness remains

Dahyun

Off

Jiwoo

이곳에서 간절히 널 찾고 싶어

igoseseo ganjeolhi neol chatgo sipeo

In this place, I desperately want to find you

Kaede

길을 잃은 것 같은 기분이 들 때
바로 그때

gireul ileun geot gateun gibuni deul ttae
baro geuttae

When I feel like I’m lost
Right at that moment

Yeonji

Turn the lights on

Chaewon

그래 지금이야

geurae jigeumiya

Yes, now’s the time

All

Shine a light

Seoah

찾아낼게

chajanaelge

I’ll find you

All

Break the wall

Dahyun

더 가까이
나와 같은 표정
벅찬 숨결로 날 맞아줘

deo gakkai
nawa gateun pyojeong
beokchan sumgyeollo nal majajwo

Come closer
With a face like mine
Greet me with your thrilled breath

Chaewon

감춰둔 너의 진심
이 순간의 감정

gamchwodun neoui jinsim
i sunganui gamjeong

Your hidden sincerity
The emotions of this moment

Soomin

숨겨도 아름답게
날 더 빛 낼 Your light

sumgyeodo areumdapge
nal deo bit nael Your light

Even if you hide them, they shine beautifully
Your light makes me shine brighter

Xinyu

마치 날 추측하듯

machi nal chucheukadeut

As if you’re guessing about me

Joobin

날 비춘 Your light

nal bichun Your light

You shine your light on me

Yubin

그 빛이 나에게 말해

geu bichi naege malhae

That light speaks to me

Seoyeon

Keep on dreaming

Jiyeon

궁금함이 커져 My curious

gunggeumhami keojyeo My curious

My curiosity is growing, my curious

Mayu

너의 마음 뭘까
나의 추리소설

neoui maeum mwolkka
naui churisoseol

What’s in your heart?
My mystery novel

Hyerin

증거를 수집해 To you

jeunggeoreul sujipae To you

I gather the evidence, to you

Kaede

Off

Nien

온 세상에 불을 끈 듯이
고요한 어둠뿐인

on sesange bureul kkeun deusi
goyohan eodumppunin

As if the whole world’s lights went out
Only quiet darkness remains

Kaede

Off

Chaeyeon

이곳에서 간절히 널 찾고 싶어

igoseseo ganjeolhi neol chatgo sipeo

In this place, I desperately want to find you

Sohyun

길을 잃은 것 같은 기분이 들 때
바로 그때

gireul ileun geot gateun gibuni deul ttae
baro geuttae

When I feel like I’m lost
Right at that moment

Soomin

Turn the lights on

Nakyoung

그래 지금이야

geurae jigeumiya

Yes, now’s the time

All

Shine a light

Kotone

찾아낼게

chajanaelge

I’ll find you

All

Break the wall

Jiwoo

더 가까이
나와 같은 표정
벅찬 숨결로 날 맞아줘

deo gakkai
nawa gateun pyojeong
beokchan sumgyeollo nal majajwo

Come closer
With a face like mine
Greet me with your thrilled breath

Shion

감춰둔 너의 진심
이 순간의 감정

gamchwodun neoui jinsim
i sunganui gamjeong

Your hidden sincerity
The emotions of this moment

Seoyeon

숨겨도 아름답게
날 더 빛 낼 Your light

sumgyeodo areumdapge
nal deo bit nael Your light

Even if you hide them, they shine beautifully
Your light makes me shine brighter

Chaeyeon

눈부시게 반짝이는 것만
숨겨둔 것처럼

nunbusige banjjagineun geonman
sumgyeodun geotcheoreom

Things that glitter so brightly
As if they were hidden

Sullin

보석 같은 증거
어쩜 내가 꾸민 소설일까

boseok gateun jeunggeo
eojjeom naega kkumin soseorilkka

Gem-like evidence
Maybe this is all a novel I created

Kotone

믿어지지 않는 걸 믿게
하지만 넌 말야

mideojiji anneun geol mitge
hajiman neon mallya

You make me believe the unbelievable
But you know what

Jiwoo

넌 말야

neon mallya

You know what

Lynn

홀리듯 말야
마침내 너와 나

hollideut mallya
machimnae neowa na

Like a spell
Finally, you and I

Jiwoo

너와 나

neowa na

You and I

Xinyu

감춰둔 너의 진심
이 순간의 감정

gamchwodun neoui jinsim
i sunganui gamjeong

Your hidden sincerity
The emotions of this moment

Jiwoo

너의 진심

neoui jinsim

Your sincerity

Jiwoo

순간의 감정

sunganui gamjeong

The emotion of the moment

Hayeon

숨겨도 아름답게 날
환하게 비출 Your light

sumgyeodo areumdapge nal
hwanhage bichul Your light

Even if hidden, beautifully
Your light shines on me brightly

Sullin

마치 날 추측하듯

machi nal chucheukadeut

As if you’re guessing about me

Yeonji

날 비춘 Your light

nal bichun Your light

You shine your light on me

Hyerin

그 빛이 나에게 말해

geu bichi naege malhae

That light speaks to me

Seoah Dahyun

Do or dreaming