Ashura_Doji

100 Votes

rafurto

33 Votes

sallyng11205

21 Votes

Yooyeon >

유연

Mayu >

마유

Xinyu >

신위 周心语

Sohyun >

소현

Nakyoung >

나경

Dahyun >

다현

Nien >

니엔 许念慈

Seoyeon >

서연

Jiyeon >

지연

Kotone >

코토네 嘉味元琴音

Chaeyeon >

채연

Yubin >

유빈

Jiwoo >

지우

Kaede >

카에데 山田楓

Shion >

시온

Lynn >

Sullin >

설린

Hyerin >

혜린

Chaewon >

채원

Hayeon >

하연

Soomin >

수민

Yeonji >

연지

Joobin >

주빈

Seoah >

서아

Translation: Sohyun@random_k

Please do not use our translations and line distribution stats data in any videos or lyric websites/apps; however, you are free to use them for any other purposes, just remember to give proper credit.
Full Rankings >

tripleS - Diablo

04 Nov 2025 tripleS >
All

La la la la la la la la
La la la la la la la
La ah ah la

All

La la la la la la la la

Chaewon

Call me call me yeah

All

La la la la la la la

Joobin

Call me call me yeah

Dahyun

Oh yeah

Dahyun

Look into me

Hayeon

알아 네게 집착을 했던


ara nege jipchageul haetdeon na


I know I was the one obsessed with you

Sullin

Takin' it slow
아직까지 Tension no more


Takin' it slow
ajikkkaji Tension no more


Takin' it slow
No more tension, not anymore

Chaeyeon

애써 웃어 사라지는


aesseo useo na sarajineun kkum


I force a smile, like a dream fading away

Soomin

My heart's on fire
The fire go dum durum

Yubin

화나게 해도


nal jom deo hwanage haedo
nan deom deom deom


Even if you make me angrier
I stay calm, calm, calm

Dahyun

Oh

Chaewon

Honestly honestly yeah
너의 Wanna see wanna see


Honestly honestly yeah
neoui mam Wanna see wanna see


Honestly honestly yeah
I wanna see, wanna see your heart

Hyerin

너 어쩜 내게 이럴까 Let me know


neo eojjeom naege ireolkka Let me know


How could you do this to me, let me know

Shion

아까부터 어딜


akkabuteo eodil bwa


Where have you been looking this whole time

Yeonji

약속해 Yeah yeah yeah


yaksokae Yeah yeah yeah


Promise me, yeah yeah yeah

Lynn

Yeah yeah yeah


han beon deo Yeah yeah yeah


One more time, yeah yeah yeah

Kotone

Don't test me 어지럽게
Trust you 마지막 기횔 또


Don't test me eojireopge hae neon
tto Trust you majimak gihoel tto


Don't test me, you make my head spin
Still I trust you, giving you one last chance again

Yooyeon

그 버릇 어디
이번엔 다를까


geu beoreut eodi ga
ibeonen dareulkka


You still have the same bad habits
Will it be different this time

All

Call me

Xinyu

지옥보다
엉망이야


jiokboda
deo eongmangiya


Worse than hell
It's all a mess

All

Call me

All

Da-damn it

Yeonji

And I know 이건 반칙 Like crazy


And I know igeon banchik Like crazy


And I know this is cheating, like crazy

All

Darling

Mayu

미쳐가는 걸 난 느껴 You know


michyeoganeun geol nan neukkyeo You know


I feel myself going insane, you know

All

Da-damn it

Yubin

넌 이미 인간 실격 Like crazy


neon imi ingan silgyeok Like crazy


You're already a failure as a human, like crazy

All

Oh nana oh nana nanana
Na oh nana oh nanana

Kaede

Crazy like

All

Oh nana oh nana nana

Kaede

Oh yeah

Joobin

넌 이미 인간 실격 Like crazy


neon imi ingan silgyeok Like crazy


You're already a failure as a human, like crazy

Hayeon

거짓말도 점점 느나
확인 시켜준다며 전화 Why wh-why


geojinmaldo jeomjeom neuna bwa
hwagin sikyeojundamyeo jeonhwa Why wh-why


Even your lies are getting smoother
You said you'd prove it, why are you calling, wh-why

Hayeon

Yeah yeah

Seoah

견딜 없어 같은 Friends


gyeondil su eopseo da neo gateun Friends ppun


I can't stand it, all my friends are just like you

Jiwoo

그래 말해봐 Say


geurae deo malhaebwa Say


Fine, go on, say more

Chaeyeon

사실 흔들려


sasil nan jom heundeullyeo


Honestly, I'm starting to waver

Soomin

원해 Yeah yeah yeah


wonhae neol Yeah yeah yeah


I want you, yeah yeah yeah

Sohyun

절대 Yeah yeah yeah


jeoldae neol Yeah yeah yeah


Never you, yeah yeah yeah

Nakyoung

또다시 반복되는
영혼을 전부 가져가


ttodasi banbokdoeneun i bam
yeonghoneul jeonbu gajyeoga


This night repeats again
You take away all of my soul

Seoyeon

Baby 이제 놓아야 하나


Baby ije neol noaya hana bwa


Baby, I think it's time to let you go

All

Call me

Shion

지옥보다
엉망이야


jiokboda
deo eongmangiya


Worse than hell
It's all a mess

All

Call me

All

Da-damn it

Jiyeon

And I know 이건 반칙 Like crazy


And I know igeon banchik Like crazy


And I know this is cheating, like crazy

All

Darling

Jiwoo

미쳐가는 걸 난 느껴 You know


michyeoganeun geol nan neukkyeo You know


I feel myself going insane, you know

All

Da-damn it

Hyerin

넌 이미 인간 실격 Like crazy


neon imi ingan silgyeok Like crazy


You're already a failure as a human, like crazy

All

Oh nana oh nana nanana
Na oh nana oh nanana

Seoah

Crazy yeah like

All

Oh nana oh nana nana

Seoah

Oh yeah

Lynn

넌 이미 인간 실격 Like crazy


neon imi ingan silgyeok Like crazy


You're already a failure as a human, like crazy

Kotone

안 볼 굴어도 다시
너만이 날 채워 이 사막


an bol deut gureodo dasi wa
neomani nal chaewo i samak sok


You act like you won't come back, but you do
Only you can fill me in this desert

Nien

유일한 오아시스 어떻게 놓아 널
내 두 손 꼭 잡아봐


yuilhan oasiseu eotteoke noa neol
nae du son kkok jababwa


My only oasis, how can I let you go
Hold my hands tight

Joobin

Look at me look at me look at me

Sullin

끔찍하게 미워해도


kkeumjjikage miwohaedo


Even if I hate you to death

Hayeon

나 아님 누가 감당해


na anim nuga gamdanghae neol


Who else could handle you if not me

Yooyeon


han beon deo


One more time

Dahyun

Darling

All

Call me

Sohyun

멈출 없어
엉망이야


meomchul su eopseo
da eongmangiya


I can't stop
Everything's a mess

Dahyun

Oh oh

All

Call me

All

Da-damn it

Seoyeon

And I know 이건 반칙 Like crazy


And I know igeon banchik Like crazy


And I know this is cheating, like crazy

All

Darling

Kaede

미쳐가는 즐겨 You know


michyeoganeun geol nan jeulgyeo You know


I enjoy going crazy, you know

All

Da-damn it

Nien

넌 이제 인간 실격 Like crazy


neon ije ingan silgyeok Like crazy


You're already a failure as a human, like crazy

All

Oh nana oh nana nanana
Na oh nana oh nanana

Dahyun

Nana oh yeah

Dahyun

Like crazy

Dahyun

Crazy yeah like

All

Oh nana oh nana nana

Dahyun

Oh yeah

Xinyu

이미 난 돌이킬 없어 Crazy


imi nan dorikil su eopseo Crazy


I've already gone too far, crazy

Yooyeon

그 버릇 어디
이번엔 다를까


geu beoreut eodi ga
ibeonen dareulkka


You still have the same bad habits
Will it be different this time

Yooyeon


han beon deo


One more time

Mayu

미쳐가는 걸 난 느껴 You know


michyeoganeun geol nan neukkyeo You know


I feel myself going insane, you know

Xinyu

지옥보다
엉망이야


jiokboda
deo eongmangiya


Worse than hell
It's all a mess

Xinyu

이미 난 돌이킬 없어 Crazy


imi nan dorikil su eopseo Crazy


I've already gone too far, crazy

Sohyun

절대 Yeah yeah yeah


jeoldae neol Yeah yeah yeah


Never you, yeah yeah yeah

Sohyun

멈출 없어
엉망이야


meomchul su eopseo
da eongmangiya


I can't stop
Everything's a mess

Nakyoung

또다시 반복되는
영혼을 전부 가져가


ttodasi banbokdoeneun i bam
yeonghoneul jeonbu gajyeoga


This night repeats again
You take away all of my soul

Dahyun

Oh yeah

Dahyun

Look into me

Dahyun

Oh

Dahyun

Darling

Dahyun

Oh oh

Dahyun

Nana oh yeah

Dahyun

Like crazy

Dahyun

Crazy yeah like

Dahyun

Oh yeah

Nien

유일한 오아시스 어떻게 놓아 널
내 두 손 꼭 잡아봐


yuilhan oasiseu eotteoke noa neol
nae du son kkok jababwa


My only oasis, how can I let you go
Hold my hands tight

Nien

넌 이제 인간 실격 Like crazy


neon ije ingan silgyeok Like crazy


You're already a failure as a human, like crazy

Seoyeon

Baby 이제 놓아야 하나


Baby ije neol noaya hana bwa


Baby, I think it's time to let you go

Seoyeon

And I know 이건 반칙 Like crazy


And I know igeon banchik Like crazy


And I know this is cheating, like crazy

Jiyeon

And I know 이건 반칙 Like crazy


And I know igeon banchik Like crazy


And I know this is cheating, like crazy

Kotone

Don't test me 어지럽게
Trust you 마지막 기횔 또


Don't test me eojireopge hae neon
tto Trust you majimak gihoel tto


Don't test me, you make my head spin
Still I trust you, giving you one last chance again

Kotone

안 볼 굴어도 다시
너만이 날 채워 이 사막


an bol deut gureodo dasi wa
neomani nal chaewo i samak sok


You act like you won't come back, but you do
Only you can fill me in this desert

Chaeyeon

애써 웃어 사라지는


aesseo useo na sarajineun kkum


I force a smile, like a dream fading away

Chaeyeon

사실 흔들려


sasil nan jom heundeullyeo


Honestly, I'm starting to waver

Yubin

화나게 해도


nal jom deo hwanage haedo
nan deom deom deom


Even if you make me angrier
I stay calm, calm, calm

Yubin

넌 이미 인간 실격 Like crazy


neon imi ingan silgyeok Like crazy


You're already a failure as a human, like crazy

Jiwoo

그래 말해봐 Say


geurae deo malhaebwa Say


Fine, go on, say more

Jiwoo

미쳐가는 걸 난 느껴 You know


michyeoganeun geol nan neukkyeo You know


I feel myself going insane, you know

Kaede

Crazy like

Kaede

Oh yeah

Kaede

미쳐가는 즐겨 You know


michyeoganeun geol nan jeulgyeo You know


I enjoy going crazy, you know

Shion

아까부터 어딜


akkabuteo eodil bwa


Where have you been looking this whole time

Shion

지옥보다
엉망이야


jiokboda
deo eongmangiya


Worse than hell
It's all a mess

Lynn

Yeah yeah yeah


han beon deo Yeah yeah yeah


One more time, yeah yeah yeah

Lynn

넌 이미 인간 실격 Like crazy


neon imi ingan silgyeok Like crazy


You're already a failure as a human, like crazy

Sullin

Takin' it slow
아직까지 Tension no more


Takin' it slow
ajikkkaji Tension no more


Takin' it slow
No more tension, not anymore

Sullin

끔찍하게 미워해도


kkeumjjikage miwohaedo


Even if I hate you to death

Hyerin

너 어쩜 내게 이럴까 Let me know


neo eojjeom naege ireolkka Let me know


How could you do this to me, let me know

Hyerin

넌 이미 인간 실격 Like crazy


neon imi ingan silgyeok Like crazy


You're already a failure as a human, like crazy

Chaewon

Call me call me yeah

Chaewon

Honestly honestly yeah
너의 Wanna see wanna see


Honestly honestly yeah
neoui mam Wanna see wanna see


Honestly honestly yeah
I wanna see, wanna see your heart

Hayeon

알아 네게 집착을 했던


ara nege jipchageul haetdeon na


I know I was the one obsessed with you

Hayeon

거짓말도 점점 느나
확인 시켜준다며 전화 Why wh-why


geojinmaldo jeomjeom neuna bwa
hwagin sikyeojundamyeo jeonhwa Why wh-why


Even your lies are getting smoother
You said you'd prove it, why are you calling, wh-why

Hayeon

Yeah yeah

Hayeon

나 아님 누가 감당해


na anim nuga gamdanghae neol


Who else could handle you if not me

Soomin

My heart's on fire
The fire go dum durum

Soomin

원해 Yeah yeah yeah


wonhae neol Yeah yeah yeah


I want you, yeah yeah yeah

Yeonji

약속해 Yeah yeah yeah


yaksokae Yeah yeah yeah


Promise me, yeah yeah yeah

Yeonji

And I know 이건 반칙 Like crazy


And I know igeon banchik Like crazy


And I know this is cheating, like crazy

Joobin

Call me call me yeah

Joobin

넌 이미 인간 실격 Like crazy


neon imi ingan silgyeok Like crazy


You're already a failure as a human, like crazy

Joobin

Look at me look at me look at me

Seoah

견딜 없어 같은 Friends


gyeondil su eopseo da neo gateun Friends ppun


I can't stand it, all my friends are just like you

Seoah

Crazy yeah like

Seoah

Oh yeah