WINGS - Hair Short

YESEUL

당당하게 문을 나서서
Twinkle bag을 bar에 놓고서

dangdanghage muneul naseoseo
Twinkle bageul bare nokoseo

I confidently walk out the door
And put my twinkle bag on the bar

YESEUL

차례를 기다리는데
왜 네가 생각나 No

charyereul gidarineunde
wae nega saenggangna No

While waiting for my turn
Why do I keep thinking of you? no

NAYOUNG

단발 커트로 부탁해요
연예인들처럼 말예요

danbal keoteuro butakaeyo
yeonyeindeulcheoreom mallyeyo

I'd like a short bob haircut, please
Like the celebrities have

NAYOUNG

어울리겠죠? 그렇죠?
자르고 후회 안하겠죠?

eoulligetjyo? geureochyo?
jareugo huhoe anhagetjyo?

It'll suit me, right? don't you think?
I won't regret cutting it, will I?

All

헤어졌나요?

heeojyeonnayo?

Did you break up?

YESEUL

오 아녜요

o anyeyo

Oh, no

All

울어요

ureoyo

Are you crying?

YESEUL

우는 거 아녜요

uneun geo anyeyo

I'm not crying

NAYOUNG

자꾸 왜 묻나요
기분전환용인 걸요

jakku wae munnayo
gibunjeonhwanyongin geollyo

Why do you keep asking?
I just want a change of pace

YESEUL

I'm cutting my hair short
I'm cutting my hair short

YESEUL

절대 헤어져서 아니야
우는 것도 아니야
예뻐서 하는 거야

jeoldae heeojyeoseo aniya
uneun geotdo aniya
yeppeoseo haneun geoya

It's definitely not because we broke up
I'm not crying either
I'm doing this to look pretty

NAYOUNG

I'm cutting my hair short
I'm cutting my hair short

NAYOUNG

절대 헤어져서 아니야
우는 것도 아니야
예뻐서 하는 거야

jeoldae heeojyeoseo aniya
uneun geotdo aniya
yeppeoseo haneun geoya

It's definitely not because we broke up
I'm not crying either
I'm doing this to look pretty

NAYOUNG

언니 우리 딴 얘기해요
대신 멈추진 말아줘요

eonni uri ttan yaegihaeyo
daesin meomchujin marajwoyo

Unnie, let's talk about something else
But please don't stop cutting my hair

NAYOUNG

잠깐의 침묵 사이에
그 사람 생각난단 말야 Oh

jamkkanui chimmuk saie
geu saram saenggangnandan mallya Oh

In that brief moment of silence
I start thinking about him again, oh

All

헤어졌나요?

heeojyeonnayo?

Did you break up?

YESEUL

오 아녜요

o anyeyo

Oh, no

NAYOUNG

울어요

ureoyo

Are you crying?

YESEUL

우는 거 아녜요

uneun geo anyeyo

I'm not crying

NAYOUNG

자꾸 왜 묻나요
기분전환용인 걸요

jakku wae munnayo
gibunjeonhwanyongin geollyo

Why do you keep asking?
I just want a change of pace

YESEUL

I'm cutting my hair short
I'm cutting my hair short

YESEUL

절대 헤어져서 아니야
우는 것도 아니야
예뻐서 하는 거야

jeoldae heeojyeoseo aniya
uneun geotdo aniya
yeppeoseo haneun geoya

It's definitely not because we broke up
I'm not crying either
I'm doing this to look pretty

NAYOUNG

I'm cutting my hair short
I'm cutting my hair short

NAYOUNG

절대 헤어져서 아니야
우는 것도 아니야
예뻐서 하는 거야

jeoldae heeojyeoseo aniya
uneun geotdo aniya
yeppeoseo haneun geoya

It's definitely not because we broke up
I'm not crying either
I'm doing this to look pretty

NAYOUNG

거울 속 내 얼굴이
왜 이리 못난 건지

geoul sok nae eolguri
wae iri monnan geonji

Why does my face in the mirror
Look so unattractive?

YESEUL

빨리 잘라버릴 거야
다시 태어날 거야 Ah woo

ppalli jallabeoril geoya
dasi taeeonal geoya Ah woo

I'm going to cut it all off
I'm going to be born again, ah woo

YESEUL

I'm cutting my hair short
Hair short hair short

NAYOUNG

I'm cutting my hair short

YESEUL

I'm cutting my hair short

NAYOUNG

절대 헤어져서 아니야
우는 것도 아니야
예뻐서 하는 거야

jeoldae heeojyeoseo aniya
uneun geotdo aniya
yeppeoseo haneun geoya

It's definitely not because we broke up
I'm not crying either
I'm doing this to look pretty